WPC Product Bundles for WooCommerce (Premium) - en to cs_CZ translation catalogue (163 entries)

en: Add to cart
cs_CZ: Přidat do košíku

en: Select options
cs_CZ: Výběr možností

en: Read more
cs_CZ: Číst více

en: WPC Product Bundles
cs_CZ: WPC produktové balíčky

en: Product Bundles
cs_CZ: Balíčky produktů

en: Thank you for using our plugin! If you are satisfied, please reward it a full five-star %s rating.
cs_CZ: Děkujeme vám za použití našeho pluginu! Pokud jste spokojeni, odměňte ho v pětihvězdičkovém %s hodnocení .

en: Reviews
cs_CZ: Hodnocení

en: Changelog
cs_CZ: Historie změn

en: Discussion
cs_CZ: Diskuze

en: How to use?
cs_CZ: Jak používat?

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Compatible
cs_CZ: Kompatibilní

en: Premium Version
cs_CZ: Prémiová verze

en: Premium Support
cs_CZ: Prémiová podpora

en: When creating the product, please choose product data is "Smart Bundle" then you can see the search field to start search and add products to the bundle.
cs_CZ: Při vytváření produktu zvolte "Data produktu" jako "Chytrý balíček", pak můžete vidět vyhledávací pole pro zahájení vyhledávání a přidání produktů do balíčku.

en: General
cs_CZ: Obecné

en: Price format
cs_CZ: Cenový formát

en: From min price
cs_CZ: Od minimální ceny

en: Min price only
cs_CZ: Pouze minimální cena

en: Regular and sale price
cs_CZ: Běžná a prodejní cena

en: Choose the price format for bundle on the shop page.
cs_CZ: Na stránce obchodu zvolte formát ceny balíčku.

en: Calculate bundled prices
cs_CZ: Vypočítej ceny balíčků

en: from Sale price
cs_CZ: z prodejní ceny

en: from Regular price
cs_CZ: z běžné ceny

en: Bundled pricing methods: from Sale price (default) or Regular price.
cs_CZ: Balíčky cenových metod: z prodejní ceny (výchozí) nebo běžné ceny.

en: Bundled products
cs_CZ: Produkty v balíčku

en: Position
cs_CZ: Pozice

en: Above the add to cart button
cs_CZ: Nad tlačítkem Přidat do košíku

en: Under the add to cart button
cs_CZ: Pod tlačítkem Přidat do košíku

en: Under the title
cs_CZ: Pod názvem

en: Under the price
cs_CZ: Pod cenou

en: Under the excerpt
cs_CZ: Pod stručným obsahem

en: In a new tab
cs_CZ: Na nové kartě

en: No (hide it)
cs_CZ: Ne (skrýt)

en: Choose the position to show the bundled products list.
cs_CZ: Zvolte pozici, ve které chcete zobrazit seznam produktů.

en: Variations selector
cs_CZ: Volič variant

en: Default
cs_CZ: Výchozí

en: Use WPC Variations Radio Buttons
cs_CZ: Použít WPC přepínač variant

en: Show thumbnail
cs_CZ: Zobrazit náhled

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: No
cs_CZ: Ne

en: Show quantity
cs_CZ: Zobrazit množství

en: Show short description
cs_CZ: Zobrazit krátký popis

en: Show price
cs_CZ: Ukaž cenu

en: Price
cs_CZ: Cena

en: Subtotal
cs_CZ: Mezisoučet

en: Show plus/minus button
cs_CZ: Tlačítko Zobrazit plus/mínus

en: Show the plus/minus button for the quantity input.
cs_CZ: Zobrazí tlačítko plus/mínus pro vstup množství.

en: Link to individual product
cs_CZ: Odkaz na jednotlivé produkty

en: Yes, open in the same tab
cs_CZ: Ano, otevřít na stejné kartě

en: Yes, open in the new tab
cs_CZ: Ano, otevřít na nové kartě

en: Yes, open quick view popup
cs_CZ: Ano, otevřít vyskakovací okno rychlého zobrazení

en: Change image
cs_CZ: Změnit fotku

en: Change the main product image when choosing the variation of bundled products.
cs_CZ: Při výběru varianty přibalených produktů změňte obrázek hlavního produktu.

en: Change price
cs_CZ: Změna ceny

en: Yes, custom selector
cs_CZ: Ano, vlastní volič

en: Change the main product price when choosing the variation of bundled products. It uses JavaScript to change product price so it is very dependent on theme’s HTML. If it cannot find and update the product price, please contact us and we can help you find the right selector or adjust the JS file.
cs_CZ: Změňte hlavní cenu produktu při výběru varianty přibalených produktů. Používá JavaScript ke změně ceny produktu, takže je velmi závislá na HTML šablony. Pokud nemůže najít a aktualizovat cenu produktu, kontaktujte nás a my vám pomůžeme najít správný volič nebo upravit soubor JS.

en: Total text
cs_CZ: Celkový text

en: Bundle price:
cs_CZ: Cena balíčku:

en: Saved text
cs_CZ: Text ušetřeno

en: (saved [d])
cs_CZ: (ušetřeno [d])

en: Use [d] to show the saved percentage or amount.
cs_CZ: Pomocí [d] můžete zobrazit uložené procento nebo částku.

en: Bundles
cs_CZ: Skupiny

en: Settings for bundles on the bundled product page.
cs_CZ: Nastavení balíčků na stránce balíčku produktu.

en: Choose the position to show the bundles list.
cs_CZ: Zvolte pozici, ze které chcete zobrazit seznam balíčku.

en: Above text
cs_CZ: Nad textem

en: Under text
cs_CZ: Pod textem

en: "Add to Cart" button labels
cs_CZ: Popisky tlačítek "Přidat do košíku"

en: Leave blank if you want to use the default text and can be translated.
cs_CZ: Pokud chcete použít výchozí text a lze jej přeložit, ponechejte prázdné.

en: Archive/shop page
cs_CZ: Stránka archivu/obchodu

en: For purchasable bundle.
cs_CZ: Pro zakoupitelný balíček.

en: For purchasable bundle and has variable product(s).
cs_CZ: Pro prodejný balíček a má variabilní produkt(y).

en: For un-purchasable bundle.
cs_CZ: Pro nezakoupitelný balíček.

en: Single product page
cs_CZ: Stránka produktu

en: Cart & Checkout
cs_CZ: Košík a pokladna

en: Coupon restrictions
cs_CZ: Omezení kupónů

en: Exclude bundles
cs_CZ: Vyloučit balíčky

en: Exclude bundled products
cs_CZ: Vyloučení přibalené produkty

en: Exclude both bundles and bundled products
cs_CZ: Vyloučení balíčků i přibalených produktů

en: Choose products you want to exclude from coupons.
cs_CZ: Vyberte produkty, které chcete vyloučit z kupónů.

en: Exclude un-purchasable products
cs_CZ: Vyloučit produkty, které nelze zakoupit

en: Make the bundle still purchasable when one of the bundled products is un-purchasable. These bundled products are excluded from the orders.
cs_CZ: Balíček bude stále ke koupi, i když jeden z přibalených produktů není k zakoupení. Tyto přibalené produkty jsou z objednávek vyloučeny.

en: Cart contents count
cs_CZ: Počet obsahu košíku

en: Bundles only
cs_CZ: Pouze balíčky

en: Bundled products only
cs_CZ: Pouze přibalené produkty

en: Both bundles and bundled products
cs_CZ: Balíčky i přibalené produkty

en: Hide bundle name before bundled products
cs_CZ: Skrýt název balíčku před přibalenými produkty

en: Hide bundled products on cart & checkout page
cs_CZ: Skrýt přibalené produkty na stránce košíku a pokladny

en: Yes, just show the main product
cs_CZ: Ano, stačí ukázat hlavní produkt

en: Yes, but show bundled product names under the main product
cs_CZ: Ano, ale zobrazit názvy přibalených produktů pod hlavním produktem

en: Hide bundled products on mini-cart
cs_CZ: Skrýt přibalené produkty na mini-košíku

en: Hide bundled products, just show the main product on mini-cart.
cs_CZ: Skrýt přibalené produkty, stačí ukázat hlavní produkt na mini-vozíku.

en: Search
cs_CZ: Hledat

en: Search limit
cs_CZ: Limit vyhledávání

en: Search by SKU
cs_CZ: Vyhledávání podle SKU

en: Search by ID
cs_CZ: Hledat podle ID

en: Search by ID when only entered the numeric.
cs_CZ: Hledat podle ID pouze při zadání čísla.

en: Search exact
cs_CZ: Hledat přesně

en: Match whole product title or content?
cs_CZ: Přesný název nebo celý název produktu?

en: Search sentence
cs_CZ: Hledat obecně

en: Do a phrase search?
cs_CZ: Hledat fráze?

en: Accept same products
cs_CZ: Přidat stejné produkty

en: If yes, a product can be added many times.
cs_CZ: Pokud ano, produkt lze přidat mnohokrát.

en: Update Options
cs_CZ: Aktualizovat možnosti

en: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips
cs_CZ: WooCommerce PDF faktury & dodací listy

en: Hide bundles
cs_CZ: Skrýt balíčky

en: Hide bundled products
cs_CZ: Skrýt přibalené produkty

en: WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels
cs_CZ: WooCommerce PDF faktury, dodací listy, dodací poznámky & přepravní štítky

en: Please select some product options for [name] before adding this bundle to the cart.
cs_CZ: Vyberte prosím variantu [name] před přidáním balíčku do košíku.

en: Please choose at least one product before adding this bundle to the cart.
cs_CZ: Před přidáním tohoto balíčku do košíku zvolte alespoň jeden produkt.

en: Please choose at least [min] in the whole products before adding this bundle to the cart.
cs_CZ: Před přidáním tohoto balíčku do košíku zvolte alespoň [min] v produktech.

en: Please choose maximum [max] in the whole products before adding this bundle to the cart.
cs_CZ: Před přidáním tohoto balíčku do košíku zvolte maximálně [max] v produktech.

en: Premium support
cs_CZ: Prémiová podpora

en: One of the bundled products is unavailable.
cs_CZ: Jeden z přibalených produktů není k dispozici.

en: You cannot add this bundle to the cart.
cs_CZ: Tento balíček nelze přidat do košíku.

en: "%s" is un-purchasable.
cs_CZ: "%s" nelze zakoupit.

en: "%s" has not enough stock.
cs_CZ: "%s" nemá dostatek zásob.

en: You cannot add another "%s" to the cart.
cs_CZ: Do košíku nelze přidat další "%s".

en: "%s" is protected and cannot be purchased.
cs_CZ: "%s" je chráněn a nelze jej zakoupit.

en: (bundled in %s)
cs_CZ: (dodáváno v %s)

en: No results found for "%s"
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné výsledky pro "%s"

en: Smart bundle
cs_CZ: Chytrý balíček

en: Bundled Products
cs_CZ: Přibalené produkty

en: settings
cs_CZ: nastavení

en: searching...
cs_CZ: hledání...

en: Type any keyword to search
cs_CZ: Zadejte libovolné slovo pro hledání

en: Selected
cs_CZ: Vybráno

en: Regular price
cs_CZ: Běžná cena

en: Fixed price
cs_CZ: Fixní cena

en: Disable auto calculate price.
cs_CZ: Zakázat automatický výpočet ceny.

en: If checked, %s click here to set price %s by manually.
cs_CZ: Je-li zaškrtnuto, %s klikněte sem a nastavte cenu %s ručně.

en: Discount
cs_CZ: Sleva

en: % or amount
cs_CZ: % nebo částka

en: If you fill both, the amount will be used.
cs_CZ: Pokud vyplníte obě, částka bude použita.

en: Custom quantity
cs_CZ: Vlastní množství

en: Buyer can change the quantity of bundled products.
cs_CZ: Kupující může změnit množství přibalených produktů.

en: Each item's quantity limit
cs_CZ: Limit množství každé položky

en: Use default quantity as min?
cs_CZ: Použít výchozí množství jako minimální?

en: All items' quantity limit
cs_CZ: Limit množství všech položek

en: Shipping fee
cs_CZ: Přepravní poplatek

en: Apply to the whole bundle
cs_CZ: Aplikujte na celý balíček

en: Apply to each bundled product
cs_CZ: Aplikujte na každý přibalený produkt

en: Manage stock
cs_CZ: Správa zásob

en: Enable stock management at bundle level.
cs_CZ: Povolte správu zásob na úrovni balíčku.

en: By default, the bundle' stock was calculated automatically from bundled products. After enabling, please press "Update" then you can change the stock settings on the "Inventory" tab.
cs_CZ: Ve výchozím nastavení je zásoba balíčku vypočtena automaticky z přibalených produktů. Po povolení stiskněte tlačítko "Aktuliazovat", pak můžete změnit nastavení na kartě "Zásoby".

en: Custom display price
cs_CZ: Vlastní zobrazovaná cena

en: Add
cs_CZ: Přidat

en: Remove
cs_CZ: Odstranit

en: Default quantity
cs_CZ: Výchozí množství

en: sold individually
cs_CZ: prodávány jednotlivě

en: From
cs_CZ: Od

en: Choose
cs_CZ: Vybrat

en: Clear
cs_CZ: Vymazat

en: Bundle(s) low in stock
cs_CZ: Balíčky s nízkým stavem zásob

en: %s is low in stock.
cs_CZ: %s je nízký stav skladu.

en: %1$s is low in stock. There are %2$d left.
cs_CZ: %1$s má nízké skladové zásoby. Zbývají %2$d.

en: Bundle (%s)
cs_CZ: Balíček (%s)

en: Create a Smart bundle
cs_CZ: Vytvořit Chytrý balíček

en: Added %s product(s) to this bundle.
cs_CZ: Bylo přidáno %s produkt(ů) do tohoto balíčku.

en: Bundle(s) out of stock
cs_CZ: Balíček je vyprodaný

en: %s is out of stock.
cs_CZ: %s není skladem.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: WPC Product Bundles for WooCommerce (Premium)
cs_CZ: WPC produktové balíčky pro WooCommerce (Premium)

note: Description of the plugin/theme
en: WPC Product Bundles is a plugin help you bundle a few products, offer them at a discount and watch the sales go up!
cs_CZ: WPC Produktové balíčky je plugin, který vám pomůže spojit několik produktů, nabídnout je se slevou a sledovat, jak prodeje rostou!
