en to th translation catalogue (1338 entries)

en: Would you like to delete Quiz Attempt permanently? We suggest you proceed with caution.
th: คุณต้องการลบการทำแบบทดสอบอย่างถาวรหรือไม่ เราขอแนะนำให้คุณดำเนินการด้วยความระมัดระวัง

[ctx: addon-last-checked]
en: from now
th: ต่อจากนี้

[ctx: addon-last-checked]
en: ago, It will check again after
th: มาแล้ว จะตรวจสอบอีกครั้งภายหลัง

[ctx: addon-last-checked]
en: Last checked
th: ตรวจสอบล่าสุด

en: %s Rating | %s Ratings
th[0]: %s การจัดอันดับ

en: Current Balance is %s
th: ยอดรายได้ตอนนี้คือ %s

en: Type Password
th: พิมพ์รหัสผ่าน

en: Pay
th: ชำระ

en: Cancel Submission
th: ยกเลิกการส่ง

en: Move to Draft
th: ย้ายไปที่ฉบับร่าง

en: Duplicate
th: ทำสำเนา

en: You are not authorized to perform this action!
th: คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการนี้!

en: Invalid attempt ID
th: ID การทดสอบไม่ถูกต้อง

en: Attempt deleted successfully!
th: ลบการทำแบบทดสอบเรียบร้อยแล้ว!

en: Invalid course ID
th: ID คอร์สไม่ถูกต้อง

en: Enrollment failed, please try again!
th: ลงทะเบียนไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้ง!

en: Enrollment successfully done!
th: ลงทะเบียนสำเร็จ!

en: One product can not be added to multiple course!
th: หนึ่งผลิตภัณฑ์ไม่สามารถเพิ่มคอร์สหลายคอร์สได้!

en: Connect Tutor LMS with Google Meet to host live online classes. Students can attend live classes right from the lesson page.
th: เชื่อมต่อ Tutor LMS กับ Google Meet เพื่อจัดชั้นเรียนออนไลน์สด ผู้สามารถเข้าเรียนสดได้จากหน้าบทเรียน

en: Tutor Google Meet Integration
th: การรวมระบบกับ Google Meet

en: View Details
th: ดูรายละเอียด

en: Deletion of the course will erase all its topics, lessons, quizzes, events, and other information. Please confirm your choice.
th: การลบคอร์สนี้จะลบหัวข้อ, บทเรียน, แบบทดสอบ, กิจกรรม และข้อมูลอื่นๆ ทั้งหมด กรุณายืนยัน

en: Before You Proceed!
th: ก่อนที่คุณจะดำเนินการต่อ!

en: Student Ratings & Reviews
th: การจัดอันดับและรีวิวของผู้เรียน

en: Archived
th: คลังเก็บ

en: Unread
th: ยังไม่ได้อ่าน

en: Read
th: อ่านแล้ว

en: You can keep the following features active or inactive as per the need of your business model
th: คุณสามารถเปิดหรือปิดใช้งานคุณลักษณะต่อไปนี้ ตามรูปแบบเว็บไซต์และความต้องการของคุณ

en: Page Features
th: คุณสมบัติของหน้า

en: Put the answer display time in seconds
th: กรอกเวลาแสดงคำตอบเป็นวินาที

en: Correct Answer Display Time (when Reveal Mode is enabled)
th: เวลาที่จะแสดงคำตอบที่ถูกต้อง (เมื่อเปิดใช้งานโหมดเฉลย)

en: Sale Price (Discounted Price)
th: ราคาขาย (ราคาลด)

en: Regular Price
th: ราคาปกติ

en: on WooCommerce
th: บน WooCommerce

en: You can select an existing WooCommerce product, alternatively, a new WooCommerce product will be created for you.
th: คุณสามารถเลือกผลิตภัณฑ์ของ WooCommerce ที่มีอยู่ หรือสร้างผลิตภัณฑ์ WooCommerce ใหม่

en: Withdrawable Balance
th: ยอดคงเหลือที่ถอนได้

en: You have %1$s %2$s %3$s ready to withdraw now
th: คุณมี %1$s %2$s %3$s ที่พร้อมสำหรับการถอนเงินในตอนนี้

en:  left
th: คงเหลือ

en: If enabled, the courses will be sortable by Course Name or Creation Date in either Ascending or Descending order
th: หากเปิดใช้งาน คอร์สจะถูกจัดเรียงตามชื่อหลักสูตรหรือวันที่สร้างในลำดับจากน้อยไปมากหรือมากไปน้อย

en: Course Sorting
th: การเรียงลำดับคอร์ส

en: If enabled, an Enrolled Course will be automatically completed if all its Lessons, Quizzes, and Assignments are already completed by the Student
th: หากเปิดใช้งาน คอร์สที่ลงทะเบียนจะเสร็จสมบูรณ์โดยอัตโนมัติหากผู้เรียนดูบทเรียน, ทำแบบทดสอบ และแบบฝึกหัดทั้งหมดเรียบร้อยแล้ว

en: assignment | assignments
th[0]: แบบฝึกหัด

en: quiz | quizzes
th[0]: แบบทดสอบ

en: Product not found
th: ไม่พบผลิตภัณฑ์

en: Let's Start Building
th: มาเริ่มกันเลย

en: Click Here
th: คลิกที่นี่

en: Hello
th: สวัสดี

en: Only admin can change review status
th: เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนสถานะการตรวจสอบได้

en: Enable to publish/re-publish Course Review after the approval of Site Admin
th: เปิดใช้งานการเผยแพร่/การเผยแพร่หลังจากรีวิวหลังจากได้รับอนุมัติจากผู้ดูแลเว็บไซต์

en: Publish Course Review on Admin's Approval
th: เผยแพร่รีวิวคอร์สเมื่อผู้ดูแลระบบอนุมัติ

en: Do you have any questions?
th: คุณมีคำถามไหม?

en: Upload exercise files to the Lesson
th: อัปโหลดไฟล์แบบฝึกหัดไปยังบทเรียน

en: Write your comment here…
th: เขียนความคิดเห็นของคุณที่นี่...

en: A course by
th: คอร์สโดย

en: Course Content
th: เนื้อหาของคอร์ส

en: Terms and Conditions
th: ข้อกำหนดและเงื่อนไข

en: By signing up, I agree with the website's
th: ด้วยการลงทะเบียน ฉันเห็นด้วยกับเว็บไซต์

en: If enabled, in the case of Courses, WooCommerce Orders will get the "Completed" status .
th: หากเปิดใช้งาน ในกรณีของคอร์ส คำสั่งซื้อของ WooCommerce จะได้รับสถานะ "เสร็จสมบูรณ์"

en: Automatically Complete WooCommerce Orders
th: ดำเนินการคำสั่งซื้อของ WooCommerce โดยอัตโนมัติ

en: The highest number of attempts allowed for students to participate a quiz. 0 means unlimited. This will work as the default Quiz Attempt limit in case of Quiz Retry Mode.
th: จำนวนครั้งสูงสุดที่อนุญาตให้ผู้เรียนเข้าทำแบบทดสอบ 0 หมายถึง ไม่จำกัด นี่จะเป็นค่าเริ่มต้นของจำนวนครั้งสูงสุดในการทำแบบทดสอบในกรณีอยู่ในโหมดทดสอบใหม่

en: Default Quiz Attempt limit (when Retry Mode is enabled)
th: ค่าเริ่มต้นของจำนวนครั้งสูงสุดในการทำแบบทดสอบ (เมื่อเปิดใช้งานโหมดทดสอบใหม่)

en: This page will be used as the Terms and Conditions page
th: หน้านี้จะถูกใช้เป็นหน้าข้อกำหนดและเงื่อนไข

en: Terms and Conditions Page
th: หน้าข้อกำหนดและเงื่อนไข

en: Reattempt quiz any number of times. Define Attempts Allowed below.
th: ยอมให้ทำแบบทดสอบซ้ำได้ โดยกำหนดจำนวนครั้งที่ด้านล่าง

en: Enabling this feature will show a course content summary on the Course Details page.
th: การเปิดใช้งานตัวเลือกนี้จะแสดงข้อมูลสรุปของคอร์สในหน้า รายละเอียดคอร์ส

en: Content Summary
th: ข้อมูลสรุป

en: You don't have permission to access this page
th: คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงหน้านี้

en: Register Now
th: สมัครตอนนี้

en: Set Withdraw Method
th: กำหนดวิธีการถอนเงิน

en: Set Your Bio
th: ตั้งค่าประวัติส่วนตัว

en: Set Your Profile Photo
th: ตั้งค่ารูปโปรไฟล์ของคุณ

en: Set the number of courses to display per page on the Course List page.
th: กำหนดจำนวนคอร์สที่จะแสดงต่อหน้า ในหน้ารายการคอร์ส

en: Set the number of rows to be displayed per page
th: กำหนดจำนวนแถวที่จะแสดงต่อหน้า

en: You are not allowed to publish course
th: คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เผยแพร่คอร์ส

en: Do You Want to Delete This Question?
th: คุณต้องการลบคำถามนี้หรือไม่?

en: Deactivate
th: ปิดการใช้งาน

en: Image size ratio: 4:1
th: อัตราส่วนภาพ: 4:1

en: Logged Only
th: เข้าสู่ระบบเท่านั้น

en: Invalid post type
th: ประเภทโพสต์ไม่ถูกต้อง

en: Are you sure you want to delete this permanently from the site? Please confirm your choice.
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบสิ่งนี้ออกจากไซต์อย่างถาวร? กรุณายืนยัน

en: Do You Want to Delete This?
th: คุณต้องการลบรายการนี้หรือไม่?

en: Do You Want to Skip This Quiz?
th: คุณต้องการข้ามแบบทดสอบนี้หรือไม่

en: Mark as Complete
th: ทำเครื่องหมายว่าเสร็จสมบูรณ์

en: Categories:
th: หมวดหมู่:

en: Ok
th: ตกลง

en: Instructor Cover Photo
th: รูปภาพหน้าปกของผู้สอน

en: Do You Want to Delete This Review?
th: คุณต้องการลบรีวิวนี้หรือไม่?

en: Thanks for completing your profile
th: ขอบคุณที่กรอกข้อมูลโปรไฟล์

en: You are almost done
th: เกือบเสร็จแล้ว

en: Please complete profile
th: กรุณากรอกข้อมูลส่วนตัว

en: Evaluate mark can not be greater than total mark
th: คะแนนประเมินต้องไม่มากกว่าคะแนนเต็ม

[ctx: true/false question options]
en: False
th: ผิด

[ctx: true/false question options]
en: True
th: ถูก

en: Choose a color for elements like table, card etc
th: เลือกสีสำหรับองค์ประกอบอื่น ๆ เช่น ตาราง, การ์ด

en: Gray
th: สีเทา

en: Something Went Wrong!
th: มีข้อผิดพลาดบางอย่าง!

en: All Pages
th: หน้าทั้งหมด

en: Describe what you're trying to achieve and where you're getting stuck
th: อธิบายสิ่งที่คุณได้เรียนรู้และจุดที่ติดขัด

en: What Will You Learn?
th: คุณจะได้เรียนรู้อะไร?

en: Assignment
th: แบบฝึกหัด

en: Allow users to have a instructor profile to showcase awards and completed courses.
th: อนุญาตให้ผู้ใช้มีโปรไฟล์ผู้สอนเพื่อแสดงรางวัลและคอร์สที่เรียนจบ

en: Passing Marks
th: คะแนนเพื่อผ่าน

en: Attempt not found or access permission denied
th: ไม่พบการทำแบบทดสอบ หรือปฏิเสธสิทธิ์การเข้าถึง

en: Mark as read
th: ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว

en: Mark as Unread
th: ทำเครื่องหมายว่าไม่ได้อ่าน

en: Mark as Read
th: ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว

en: Un-archive
th: ยกเลิกคลังเก็บ

en: Unresolved Yet
th: ยังไม่ได้รับการแก้ไข

en: Mark this conversation as important
th: ทำเครื่องหมายว่าบทสนทนานี้สำคัญ

en: This conversation is important
th: บทสนทนานี้สำคัญ

en: Write here...
th: เขียนที่นี่...

en: Un-Archive
th: ยกเลิกคลังเก็บ

en: Important
th: สำคัญ

en: Solved
th: แก้ไขแล้ว

en: All the replies also will be deleted.
th: การตอบกลับทั้งหมดจะถูกลบ

en: Ask Question
th: ถามคำถาม

en: Waiting Since
th: รอตั้งแต่

en: Yes, Reject Withdrawal
th: ใช่ ปฏิเสธการถอนเงิน

en: Other
th: อื่นๆ

en: Invalid Request
th: การร้องขอไม่ถูกต้อง

en: Invalid Payment Details
th: รายละเอียดการชำระเงินไม่ถูกต้อง

en: Yes, Approve Withdrawal
th: ใช่ อนุมัติการถอนเงิน

en: Approve Withdrawal?
th: อนุมัติการถอนเงิน?

en: No request found
th: ไม่พบการร้องขอ

en: Bank Name:
th: ชื่อธนาคาร:

en: Copy
th: คัดลอก

en: A/C Number:
th: เลขบัญชี:

en: Name:
th: ชื่อ:

en: Withdraw Details
th: รายละเอียดการถอนเงิน

en: Request Date
th: วันที่ขอ

en: Search…
th: ค้นหา...

en: Advanced customization options for each add-on
th: ตัวเลือกการปรับแต่งขั้นสูงสำหรับส่วนเสริมแต่ละอัน

en: Easy enable options for the features you need
th: เปิดใช้งานตัวเลือกที่ง่ายดายสำหรับคุณสมบัติที่คุณต้องการ

en: Enjoy all popular add-ons under a single price
th: เพลิดเพลินกับโปรแกรมเสริมยอดนิยมทั้งหมดนี้ได้ในราคาเดียว

en: Get All of Our Addons for a Single Price
th: รับส่วนเสริมทั้งหมดของเราในราคาเดียว

en: Invalid instructor
th: ผู้สอนไม่ถูกต้อง

en: Attempted invalid action
th: การดำเนินการไม่ถูกต้อง

en: Reject the Application
th: ปฎิเสธผู้สมัคร

en: Approve the Instructor
th: อนุมัติผู้สอน

en: Email:
th: อีเมล:

en: Username:
th: ชื่อผู้ใช้:

en: You can either accept or reject the application. The applicant will be notified via email either way.
th: คุณสามารถ รับ หรือ ปฎิเสธ ผู้สมัครได้ ผู้สมัครจะได้รับการแจ้งเตือนผ่านอีเมล

en: A New Instructor Just Signed Up
th: ผู้สอนใหม่เพิ่งสมัครเข้ามา

en: Add Instructor
th: เพิ่มผู้สอน

en: (Optional)
th: (ตัวเลือก)

en: Retype Password
th: กรอกรหัสผ่านอีกครั้ง

en: Only number is allowed
th: กรุณากรอกเฉพาะตัวเลข

en: Only alphanumeric and underscore are allowed
th: กรุณาใช้ตัวพิมพ์เล็ก หรือและ _

en: Only alphanumeric & space are allowed
th: เฉพาะตัวอักษร ตัวเลข และช่องว่าง

en: Update course status
th: อัปเดตสถานะคอร์ส

en: Lesson:
th: บทเรียน

en: Topic:
th: หัวข้อ:

en: Reset All Settings
th: คืนค่าการตั้งค่า

en: WARNING! This will reset all settings to default, please proceed with caution.
th: คำเตือน! การตั้งค่าทั้งหมดจะถูกรีเซ็ต โปรดดำเนินการด้วยความระมัดระวัง

en: Reset All Settings?
th: รีเซ็ตการตั้งค่าทั้งหมด?

en: Yes, Reset Settings
th: ใช่ รีเซ็ตการตั้งค่า

en: It will revert all settings to initial setup.
th: นี่จะเปลี่ยนการตั้งค่าทั้งหมดกลับเป็นการตั้งค่าเริ่มต้น

en: Reset Everything to Default
th: รีเซ็ตทุกอย่างเป็นค่าเริ่มต้น

en: Reset Settings
th: รีเซ็ตการตั้งค่า

en: No settings data found.
th: ไม่พบข้อมูลการตั้งค่า

en: WARNING! This will remove the settings history data from your system, please proceed with caution.
th: คำเตือน! การดำเนินการนี้จะลบข้อมูลประวัติการตั้งค่าออกจากระบบของคุณ โปรดดำเนินการด้วยความระมัดระวัง

en: Delete This Settings?
th: ลบการตั้งค่านี้?

en: Yes, Delete Settings
th: ใช่ ลบการตั้งค่า

en: Download
th: ดาวน์โหลด

en: Restore Previous Settings?
th: คืนค่าการตั้งค่าก่อนหน้า?

en: Yes, Restore Settings
th: ใช่ คืนค่าการตั้งค่า

en: Settings History
th: ประวัติการตั้งค่า

en: Update Settings
th: อัปเดตการตั้งค่า

en: WARNING! This will overwrite all existing settings, please proceed with caution.
th: คำเตือน! สิ่งนี้จะเขียนทับการตั้งค่าที่มีอยู่ทั้งหมด โปรดดำเนินการด้วยความระมัดระวัง

en: Import from Previous Settings?
th: นำเข้าจากการตั้งค่าก่อนหน้า?

en: Yes, Import Settings
th: ใช่ นำเข้าการตั้งค่า

en: Or
th: หรือ

en: File Format
th: รูปแบบไฟล์

en: Drag &amp; Drop your JSON File here
th: ลากและamp; วาง ไฟล์ JSON ของคุณที่นี่

en: Import Settings
th: นำเข้าการตั้งค่า

en: Export Settings
th: ส่งออกการตั้งค่า

en: Current Settings
th: การตั้งค่าปัจจุบัน

en: Export
th: ส่งออก

en: Warning: Importing, Restoring, or Resetting will overwrite ALL existing settings. Please proceed with caution.
th: คำเตือน: การนำเข้า การคืนค่า หรือการรีเซ็ตจะเขียนทับการตั้งค่าที่มีอยู่ทั้งหมด โปรดดำเนินการด้วยความระมัดระวัง

en: Save Changes
th: บันทึก

en: Search ...⌃⌥ + S or Alt+S for shortcut
th: ค้นหา... คีย์ลัดคือ ⌃⌥ + S หรือ Alt+S

en: Add a summary of short text to prepare students for the activities for the topic. The text is shown on the course page beside the tooltip beside the topic name.
th: เพิ่มสรุปโดยจะเป็นข้อความสั้นๆ เพื่อแจ้งผู้เรียนให้เตรียมพร้อมสำหรับกิจกรรมในแต่ละหัวข้อ ข้อความจะแสดงในหน้าคอร์สใกล้คำแนะนำเครื่องมือข้างชื่อหัวข้อ

en: Select your question type
th: เลือกชนิดคำถามของคุณ

en: Don't have an account?
th: ยังไม่มีบัญชี?

en: Sign In
th: เข้าสู่ระบบ

en: Forgot?
th: ลืม?

en: Keep me signed in
th: จำฉันไว้

en: Hi, Welcome back!
th: ยินดีต้อนรับกลับ

en: Advance Settings
th: ตั้งค่าขั้นสูง

en: Quiz Title
th: หัวข้อแบบทดสอบ

en: WP Editor
th: ตัวแก้ไข

en: Lesson Content
th: เนื้อหาบทเรียน

en: Lesson titles are displayed publicly wherever required.
th: หัวข้อบนเรียนจะถูกแสดงเป็นสาธารณะถ้าคุณต้องการ

en: Lesson Name
th: ชื่อบทเรียน

en: Paste Vimeo Video URL
th: วางลิงก์วีดีโอ Vimeo

en: Paste YouTube Video URL
th: วางลิงก์วีดีโอ YouTube

en: Paste Shortcode
th: วาง Shortcode

en: Paste External Video URL
th: วางลิงก์วีดีโอภายนอก

en: Upload Video Poster
th: อัปโหลดวีดีโอโปสเตอร์

en: Browse File
th: เลือกไฟล์

en: or
th: หรือ

en: Drag & Drop Your Video
th: ลากและวาง วีดีโอของคุณ

en: No video source selected from settings!
th: ไม่ได้ตั้งค่าแหล่งวีดีโอ

en: Update Assignment
th: อัปเดตการมอบหมายงาน

en: Add to Questions
th: เพิ่มคำถาม

en: Save & Next
th: บันทึก และ ถัดไป

en: Un-assigned Topic Contents
th: ไม่ได้กำหนดหัวข้อเนื้อหา

en: Write here the course benefits (One per line)
th: เขียนประโยชน์ของคอร์สที่นี่ (รายการละหนึ่งบรรทัด)

en: Sell your product, process by WooCommerce
th: ขายผลิตภัณฑ์ของคุณ ดำเนินการโดย WooCommerce

en: File Support
th: ไฟล์ที่รองรับ

en: Edit Announcement
th: แก้ไขการประกาศ

en: Action
th: คำสั่ง

en: Are you sure you want to delete this Announcement permanently from the site? Please confirm your choice.
th: คุณแน่ใจที่จะลบการประกาศอย่างถาวร? กรุณายืนยัน

en: Delete This Announcement?
th: ลบประกาศนี้

en: Published Date
th: วันที่เผยแพร่

en: No record found
th: ไม่พบข้อมูล

en: All Category
th: หมวดหมู่ทั้งหมด

en: Reset
th: คืนค่า

en: Yes, I'am Sure
th: ใช่ ฉันแน่ใจ

en: Are you sure you would like to perform this action? We suggest you proceed with caution.
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะดำเนินการขั้นตอนนี้ เราขอแนะนำให้คุณทำด้วยความระมัดระวัง

en: Share On Social Media
th: แชร์บนโซเชียล

en: Page Link
th: ลิงก์หน้า

en: Share Course
th: แชร์คอร์ส

en: Yes, Skip This
th: ใช่ ข้ามสิ่งนี้

en: Are you sure you want to skip this quiz? Please confirm your choice.
th: คุณแน่ใจจะข้ามบททดสอบ? กรุณายืนยันตัวเลือก

en: Skip Quiz
th: ข้ามแบบทดสอบ

en: Total Attempted
th: การทำแบบทดสอบทั้งหมด

en: Week
th: สัปดาห์

en: Day
th: วัน

en: Hour
th: ชั่วโมง

en: Minute
th: นาที

en: Second
th: วินาที

en: Skip Question
th: ข้ามคำถาม

en: Submit &amp; Next
th: บันทึก &amp; ถัดไป

en: Questions No
th: คำถามที่

en: Drag your answer
th: ลากคำตอบของคุณ

en: About Lesson
th: เกี่ยวกับบทเรียน

en: Comments
th: ความคิดเห็น

en: Exercise Files
th: ไฟล์ตัวอย่าง

en: Join the conversation
th: เข้าร่วมการสนทนา

en: Load More
th: โหลดเพิ่มเติม

en:  Rating |  Ratings
th[0]: คะแนน

en: Total
th: ทั้งหมด

en: No Review Yet
th: ยังไม่มีรีวิว

en: Uncategorized
th: ไม่มีหมวดหมู่

en: More
th: เพิ่มเติม

en: Audience
th: กลุ่มเป้าหมาย

en: Free access this course
th: เขาถึงได้ฟรี

en: This course is full right now. We limit the number of students to create an optimized and productive group dynamic.
th: คอร์สนี้เต็มแล้ว เราจำกัดจำนวนนักเรียนเพื่อการปรับปรุง และประสิธิภาพ

en: You enrolled in this course on
th: ลงทะเบียนแล้ว

en: Course Progress
th: ความคืบหน้าของคอร์ส

en: Last Updated
th: อัปเดตล่าสุด

en: Continue Lesson
th: ดำเนินการบทเรียนต่อ

en: Your Assignment
th: แบบฝึกหัดของคุณ

en: Skip To Next
th: ข้ามไปขั้นถัดไป

en: Total File Size: Max
th: ขนาดไฟล์ทั้งหมด: สูงสุด

en: Any standard Image, Document, Presentation, Sheet, PDF or Text file is allowed
th: อนุญาตให้ใช้รูปภาพ, เอกสาร, งานนำเสนอ, แผ่นงาน, PDF หรือไฟล์ข้อความที่เป็นมาตรฐาน

en: File Support:
th: ไฟล์ที่รองรับ:

en: Choose file
th: เลือกไฟล์

en: Assignment Submission
th: การส่งแบบฝึกหัด

en: Size:
th: ขนาด:

en: Passing Mark:
th: คะแนนเพื่อผ่าน:

en: N\A
th: ไม่มี

en: Deadline:
th: วันกำหนดส่ง:

en: of
th: จาก

en: Your Progress:
th: ความคืบหน้าของคุณ:

en: Sort by
th: เรียงตาม

en: Show More
th: แสดงเพิ่มเติม

en: Clear
th: ล้าง

en: Filters
th: ตัวกรอง

en: Popular
th: ยอดนิยม

en: New
th: ใหม่

en: Relevant
th: เกี่ยวข้อง

en: % Booked
th: % การจอง

en: Continue Learning
th: ดำเนินการเรียนต่อ

en: By
th: โดย

en: No Attachment Found
th: ไม่พบไฟล์แนบ

en: Please define alert class
th: โปรดกำหนดระดับการแจ้งเตือน

en: Social Profile Link
th: ลิงค์โปรไฟล์โซเชียล

en: Re-type New Password
th: พิมพ์รหัสผ่านใหม่อีกครั้ง

en: UX Designer
th: ออกแบบ UX

en: Social Profile
th: โปรไฟล์โซเชียล

en: Are you sure you want to delete this review permanently from the site? Please confirm your choice.
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบรีวิวนี้ออกจากไซต์อย่างถาวร? กรุณายืนยัน

en: Yearly
th: รายปี

en: Monthly
th: รายเดือน

en: Skill/Occupation
th: ทักษะ/อาชีพ

en: Are you sure you want to delete this course permanently from the site? Please confirm your choice.
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบคอร์สนี้ออกจากไซต์อย่างถาวร? กรุณายืนยัน

en: Instructor Application Received
th: ได้รับคำร้องขอเป็นผู้สอน

en: Apply Now
th: สมัครด่วน

en: Tell us your qualifications, show us your passion, and begin teaching with us!
th: บอกคุณสมบัติและความชอบของคุณให้เรารู้ และเริ่มสอนไปกับเรา!

en: Do you want to start your career as an instructor?
th: คุณต้องการเริ่มต้นอาชีพของคุณในฐานะผู้สอนหรือไม่?

en: Instructor Application
th: คำร้องขอเป็นผู้สอน

en: Page
th: หน้า

en: View All
th: ดูทั้งหมด

en: lesson | lessons
th[0]: บทเรียน

en: of
th: จาก

en: In Progress Courses
th: หลักสูตรที่อยู่ระหว่างเรียน

en: Feedback
th: ข้อเสนอแนะ

en: Size
th: ขนาด

en: Assignment Name
th: ชื่อแบบฝึกหัด

en: Menu
th: เมนู

en: Clear All Filters
th: ล้างตัวกรองทั้งหมด

en: second
th: วินาที

en: minute
th: นาที

en: m
th: นาที

en: hour
th: ชั่วโมง

en: h
th: ชั่วโมง

en: Withdraw Request
th: คำร้องขอถอนเงิน

en: Withdrawal information saved!
th: บันทึกข้อมูลการถอนเงินแล้ว!

en: Order History
th: ประวัติการสั่งซื้อ

en: No Data Found from your Search/Filter
th: ไม่พบข้อมูลจากการค้นหา/ตัวกรองของคุณ

en: No Data Available in this Section
th: ไม่มีข้อมูลในส่วนนี้

en: Custom
th: กำหนดเอง

en: Last 365 Days
th: 365 วันที่ผ่านมา

en: Last 90 Days
th: 90 วันที่ผ่านมา

en: Last 30 Days
th: 30 วันที่ผ่านมา

en: Today
th: วันนี้

en: Private
th: ส่วนตัว

en: Cancelled
th: ยกเลิก

en: Wrong
th: ผิด

en: Website
th: เว็บไซต์

en: Open Ended
th: อัตนัย

en: Rating
th: การจัดอันดับ

en: Ratings
th: จัดอันดับ

en: Nonce not matched. Action failed!
th: ไม่มีสิ่งที่ตรงกัน การดำเนินการล้มเหลว!

en: Let’s go to the next step.
th: ไปขั้นตอนต่อไป

en: Not sure?
th: ไม่แน่ใจ?

en: Thank You for Choosing Us
th: ขอบคุณที่เลือกเรา

en: Finish Setup
th: เสร็จสิ้นการตั้งค่า

en: Explore Addons
th: ค้นหาส่วนเสริม

en: Create a New Course
th: สร้างคอร์สใหม่

en: Example:  %s
th: ตัวอย่าง:  %s

en: Lesson permalink
th: ลิงค์ถาวรของบทเรียน

en: Student Profile
th: โปรไฟล์ผู้เรียน

en: Instructor Profile
th: โปรไฟล์ผู้สอน

en: Step
th: ขั้นตอน

en: Setup Wizard Settings
th: ตั้งค่าตัวช่วยติดตั้ง

en: Tutor Pages Settings
th: การตั้งค่าหน้าของ Tutor LMS

en: Import/Export Settings
th: ตั้งค่าการ นำเข้า/ส่งออก

en: Import/Export
th: นำเข้า/ส่งออก

en: Tutor version
th: เวอร์ชัน Tutor LMS

en: Status Settings
th: การตั้งค่าสถานะ

en: Password Changed
th: เปลี่ยนรหัสผ่านแล้ว

en: Profile Updated
th: อัปเดตโปรไฟล์แล้ว

en: Permission Denied!
th: ปฏิเสธการเข้าถึง!

en: Empty Content Not Allowed!
th: ไม่อนุญาตให้เนื้อหาว่างเปล่า

en: Please make sure the question has answer
th: โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคำถามมีคำตอบ

en: Quiz Permission Denied
th: ปฏิเสธการอนุญาตแบบทดสอบ

en: Invalid quiz info
th: ข้อมูลแบบทดสอบไม่ถูกต้อง

en: Enable to use the tutor login modal instead of the default WordPress login page
th: เปิดใช้งานเพื่อเข้าสู่ระบบด้วย Tutor LMS แทนหน้าเข้าสู่ระบบเริ่มต้นของ WordPress

en: Enable Tutor Login
th: เข้าสู่ระบบด้วย Tutor LMS

en: Insert the YouTube API key to host live videos using YouTube.
th: ใส่คีย์ API ของ YouTube เพื่อโฮสต์วิดีโอถ่ายทอดดสดโดยใช้ YouTube

en: Choose the page for instructor registration.
th: เลือกหน้าลงทะเบียนผู้สอน

en: Enable to hide course products on shop page.
th: เปิดใช้งานการซ่อนคอร์สในหน้าร้านค้า

en: Enable this to create courses using the Gutenberg Editor.
th: เปิดใช้งานเพื่อสร้างคอร์สโดยใช้ตัวแก้ไข Gutenberg

en: Advanced Settings
th: การตั้งค่าขั้นสูง

en: Advanced
th: ขั้นสูง

en: Enable this option to use Tutor LMS video player for Vimeo.
th: เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อใช้โปรแกรมเล่นวิดีโอ Tutor LMS สำหรับ Vimeo

en: Use Tutor Player for Vimeo
th: ใช้งานโปรแกรมเล่นวิดีโอ Tutor LMS สำหรับ Vimeo

en: Enable this option to use Tutor LMS video player for YouTube.
th: เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อใช้โปรแกรมเล่นวิดีโอ Tutor LMS สำหรับ YouTube

en: Use Tutor Player for YouTube
th: ใช้งานโปรแกรมเล่นวิดีโอ Tutor LMS สำหรับ YouTube

en: Choose a border color for your website
th: เลือกสีเส้นขอบเว็บไซต์ของคุณ

en: Border
th: เส้นขอบ

en: Choose a text color for your website
th: เลือกสีข้อความสำหรับเว็บไซต์ของคุณ

en: Choose a primary hover color
th: เลือกสีเมื่อเม้าส์อยู่ด้านบน

en: Choose a primary color
th: เลือกสีหลัก

en: These colors will be used throughout your website. Choose between these presets or create your own custom palette.
th: สีเหล่านี้จะใช้ทั้งเว็บไซต์ของคุณ เลือกระหว่างพรีเซ็ตสีที่ตั้งไว้หรือชุดสีของคุณเอง

en: Preset Colors
th: พรีเซ็ตสี

en: Colors
th: สี

en: Enable to show course review section
th: เปิดใช้งานเพื่อแสดงรีวิวของคอร์ส

en: Enable to show course announcements section
th: เปิดใช้งานเพื่อแสดงประกาศของคอร์ส

en: Enable to show course target audience section
th: เปิดใช้งานเพื่อแสดงกลุ่มเป้าหมายของคอร์ส

en: Enable to show courses requirements setion
th: เปิดใช้งานเพื่อแสดงส่วนข้อกำหนดของคอร์ส

en: Enable to show course benefits section
th: เปิดใช้งานเพื่อแสดงส่วนประโยชน์ของคอร์ส

en: Benefits
th: ประโยชน์ของคอร์ส

en: Enable to show course description
th: เปิดใช้งานเพื่อแสดงคำอธิบายคอร์ส

en: Enable to show course about section
th: เปิดใช้งานเพื่อแสดงข้อมูลเกี่ยวกับคอร์ส

en: About
th: เกี่ยวกับ

en: Enable to show course materials
th: เปิดใช้งานเพื่อแสดงสิ่งที่รวมในคอร์ส

en: Material
th: สิ่งที่รวมในคอร์ส

en: Enable to show course progress for Students
th: เปิดใช้งานเพื่อแสดงความคืบหน้าของคอร์สสำหรับผู้เรียน

en: Progress Bar
th: แถบความคืบหน้า

en: Enable to show course update information
th: เปิดใช้งานเพื่อแสดงวันที่แก้ไขคอร์ส

en: Update Date
th: วันที่แก้ไข

en: Enable to show total enrolled students
th: เปิดใช้งานเพื่อแสดงจำนวนผู้เรียนที่ลงทะเบียนทั้งหมด

en: Enable to show course duration
th: เปิดใช้งานเพื่อแสดงระยะเวลาที่จะใช้เรียนคอร์ส

en: Toggle to enable course social share
th: สลับเพื่อเปิดใช้การแชร์ไปยังโซเชียล

en: Social Share
th: แชร์ไปยังโซเชียล

en: Enable to add a Q&A section
th: เปิดใช้งานเพื่อเพิ่มส่วน ถาม ตอบ

en: Toggle to show instructor info
th: สลับเพื่อแสดงข้อมูลผู้สอน

en: Instructor Info
th: ข้อมูลผู้สอน

en: Course Details
th: รายละเอียดของคอร์ส

en: Choose a layout design for a student’s public profile
th: เลือกรูปแบบเค้าโครงสำหรับโปรไฟล์สาธารณะของผู้เรียน

en: Student Public Profile Layout
th: รูปแบบโปรไฟล์สาธารณะของผู้เรียน

en: Choose a layout design for a instructor’s public profile
th: เลือกรูปแบบเค้าโครงสำหรับโปรไฟล์สาธารณะของผู้สอน

en: Instructor Public Profile Layout
th: รูปแบบโปรไฟล์สาธารณะของผู้สอน

en: Choose a layout for the list of instructors inside a course page. You can change this at any time.
th: เลือกรูปแบบการแสดงรายชื่อผู้สอนในหน้าคอร์ส คุณสามารถเปลี่ยนแปลงส่วนนี้ได้ตลอดเวลา

en: Layout
th: รูปแบบ

en: Design
th: การออกแบบ

en: Write bank instructions for the instructors to conduct withdrawals.
th: เขียนขั้นตอนการทำรายการสำหรับผู้สอนเพื่อดำเนินการถอนเงิน

en: Write the up to date bank informations of your instructor here.
th: เขียนข้อมูลธนาคารปัจจุบันของผู้สอนที่นี่

en: Bank Instructions
th: ขั้นตอนการทำรายการ

en: Set how you would like to withdraw money from the website.
th: กำหนดวิธีที่คุณต้องการใช้สำหรับการถอนเงินจากเว็บไซต์

en: Enable Withdraw Method
th: เปิดใช้งานการถอนเงิน

en: Any income has to remain this many days in the platform before it is available for withdrawal.
th: ยอดรายได้จะต้องคงอยู่ในแพลตฟอร์มเป็นเวลากี่วัน ก่อนที่จะสามารถถอนเงินได้

en: Minimum Days Before Balance is Available
th: จำนวนวันที่จะอนมุัติรายได้

en: Select the fee type and add fee amount/percentage
th: เลือกประเภทค่าธรรมเนียมและเพิ่มค่าธรรมเนียม/เปอร์เซ็นต์

en: Fee Amount & Type
th: จำนวนและประเภทค่าธรรมเนียม

en: Fee Description
th: คำอธิบายค่าธรรมเนียม

en: Fees
th: ค่าธรรมเนียม

en: Allow revenue generated from selling courses to be shared with course creators.
th: อนุญาตให้แบ่งรายได้จากการขายคอร์สกับผู้ที่สร้างคอร์ส

en: Enable Revenue Sharing
th: เปิดใช้การแบ่งรายได้

en: Set how the sales revenue will be shared among admins and instructors.
th: กำหนดวิธีแบ่งรายได้จากการขายระหว่างผู้ดูแลระบบและผู้สอน

en: Sharing Percentage
th: การแบ่งเปอร์เซ็นต์

en: Allow customers to place orders without an account.
th: อนุญาตให้ผู้เข้าชมทำการสั่งซื้อได้โดยไม่ต้องมีบัญชีผู้ใช้งาน

en: Enable Guest Mode
th: เปิดใช้งานโหมดผู้เยี่ยมชม

en: Select eCommerce Engine
th: เลือกเครื่องมืออีคอมเมิร์ซ

en: Options
th: ตัวเลือก

en: Monitization Settings
th: การตั้งค่าการสร้างรายได้

en: Choose video sources you'd like to support.
th: เลือกแหล่งที่มาของวิดีโอที่คุณต้องการใช้งาน

en: Show Quiz Previous Button
th: แสดงปุ่ม แบบทดสอบก่อนหน้า

en: Enable this feature to allow students to post comments on lessons.
th: เปิดใช้งานคุณสมบัตินี้เพื่อให้ผู้เรียนโพสต์ความคิดเห็นเกี่ยวกับบทเรียนได้

en: Enable Lesson Comment
th: เปิดใช้งานความคิดเห็นของคอร์ส

en: Enable this feature to automatically load the next course content after the current one is finished.
th: เปิดใช้งานคุณสมบัตินี้เพื่อโหลดเนื้อหาคอร์สถัดไปโดยอัตโนมัติหลังจากจบเนื้อหาปัจจุบันแล้ว

en: Enable classic editor to edit lesson.
th: เปิดใช้โปรแกรมแก้ไขแบบคลาสสิกเพื่อแก้ไขบทเรียน

en: WP Editor for Lesson
th: ตัวแก้ไขของ WordPress สำหรับบทเรียน

en: Choose when a user can click on the <strong>“Complete Course”</strong> button
th: เลือกว่าผู้เรียนจะสามารถกดปุ่ม <strong>"จบคอร์ส"</strong> ได้เมื่อไหร่

en: Students have to complete, pass all the lessons and quizzes (if any) to mark a course as complete.
th: ผู้เรียนต้องเข้าดูบทเรียนและทำแบบทดสอบทั้งหมดให้ผ่าน (ถ้ามี) เพื่อจะเรียนจบคอร์ส

en: Students can complete courses anytime in the Flexible mode
th: ผู้เรียนสามารถเรียนจบคอร์สได้ตลอดเวลาในโหมดยืดหยุ่น

en: Enable the option to display this button on the student dashboard.
th: เปิดใช้งานตัวเลือกเพื่อแสดงปุ่มนี้บนหน้าควบคุมของผู้เรียน

en: Enable instructors to publish the course directly. If disabled, admins will be able to review course content before publishing.
th: เปิดให้ผู้สอนเผยแพร่คอร์สได้เองโดยตรง หากปิดใช้งาน ผู้ดูแลระบบจะเป็นคนตรวจสอบเนื้อหาของคอร์สก่อนทำการเผยแพร่

en: Allow Instructors To Publish Courses
th: อนุญาตให้ผู้สอนเผยแพร่คอร์ส

en: Enable Marketplace
th: เปิดการใช้งานร้านค้า

en: Others
th: อื่น ๆ

en: Your passwords should match each other. Please recheck.
th: รหัสผ่านของคุณควรตรงกัน กรุณาตรวจสอบอีกครั้ง

en: Enable Q&A section for your course
th: เปิดใช้งานส่วน ถาม ตอบ สำหรับคอร์สของคุณ

en: Make This Course Public. No enrollment required.
th: ทำให้คอร์สนี้เป็นสาธารณะ ไม่จำเป็นต้องลงทะเบียนเพื่อเข้าเรียน

en: Public Course
th: เปิดเป็นสาธารณะ

en: Could not delete selected courses
th: ไม่สามารถลบคอร์สที่เลือกได้

en: Please select appropriate action
th: โปรดเลือกการดำเนินการที่เหมาะสม

en: Mine
th: ของฉัน

en: Course difficulty level
th: ระดับความยากของคอร์ส

en: Topic title is required!
th: ต้องกรอกชื่อหัวข้อ!

en: Access Denied!
th: ปฏิเสธการเข้าถึง!

en: Delete Permanently
th: ลบถาวร

en: Processing
th: กำลังประมวลผล

en: On Hold
th: พักไว้

en: Draft
th: ฉบับร่าง

en: Bulk Action
th: คำสั่งจำนวนมาก

en: All fields required!
th: ต้องกรอกข้อมูลทุกช่อง!

en: SSL certificate
th: ใบรับรอง SSL

en: PHP 7.2.5 or greater is required
th: ต้องใช้ PHP 7.2.5 หรือสูงกว่า

en: Permissioned Denied!
th: ปฏิเสธการเข้าถึง!

en: Rating placed successsully!
th: ให้คะแนนเรียบร้อยแล้ว!

en: Course Taken
th: คอร์สที่ดำเนินการ

en: Use this media
th: ใช้สื่อนี้

en: Select or Upload Media Of Your Chosen Persuasion
th: เลือกหรืออัปโหลดสื่อจูงใจของคุณ

en: Submit
th: ส่ง

en: Tell us about your own personal experience taking this course. Was it a good match for you?
th: บอกเล่าประสบการณ์ส่วนตัวของคุณในการเรียนคอร์สนี้ ว่าเหมาะกับคุณหรือไม่?

en: Select Rating
th: เลือกระดับ

en: How would you rate this course?
th: คุณจะให้คะแนนคอร์สนี้เท่าไหร่?

en: Minimum withdraw amount is
th: ยอดที่จะถอนได้ขั้นต่ำคือ

en: Go to Home
th: ไปที่หน้าแรก

en: You do not have access to this area of the application. Please refer to your system  administrator.
th: คุณไม่มีสิทธิ์เข้าถึงส่วนนี้ของแอปพลิเคชัน โปรดสอบถามผู้ดูแลระบบ

en: Oooh! Access Denied
th: ปฏิเสธการเข้าถึง

en: Trash
th: ถังขยะ

en: Order :
th: การสั่งซื้อ :

[ctx: tinyMCE button order by]
en: Order By :
th: เรียงลำดับโดย :

en: Category IDS
th: ID หมวดหมู่

en: Exclude Course IDS
th: ID ของคอร์สที่ยกเว้น

en: Course id, separate by (,) comma
th: id ของคอร์ส คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค (,)

en: Courses Shortcode
th: Shortcode ของคอร์ส

[ctx: tinyMCE button courses]
en: Courses
th: คอร์ส

en: Instructor Registration Form
th: แบบฟอร์มลงทะเบียนผู้สอน

en: Student Registration Form
th: แบบฟอร์มลงทะเบียนผู้เรียน

en: Tutor ShortCode
th: Shortcode ของ Tutor LMS

en: weeks
th: สัปดาห์

en: days
th: วัน

en: hours
th: ชั่วโมง

en: minutes
th: นาที

en: seconds
th: วินาที

[ctx: tutor assignment add]
en: Add New
th: เพิ่มใหม่

[ctx: tutor quiz add]
en: Add New
th: เพิ่มใหม่

[ctx: tutor lesson add]
en: Add New
th: เพิ่มใหม่

[ctx: tutor course add]
en: Add New
th: เพิ่มใหม่

en: Choose whether to show or hide the previous button for each question.
th: เลือกว่าจะแสดงหรือซ่อนปุ่มคำถามก่อนหน้า

en: free
th: ฟรี

en: Yes, Delete This
th: ใช่ ลบรายการนี้

en: Reattempt
th: ทดสอบอีกครั้ง

en: Please enroll in this course to view course content.
th: กรุณาลงทะเบียนเรียนคอร์สนี้เพื่อเข้าดูเนื้อหาหลักสูตร

en: Please make sure you are logged in to correct account if the content needs authorization.
th: โปรดตรวจสอบว่าคุณลงชื่อเข้าใช้บัญชี หากจะเข้าดูเนื้อหาที่จำเป็นต้องได้รับการอนุญาต

en: Dismiss
th: ยกเลิก

en: Something went wrong!
th: มีข้อผิดพลาดบางอย่าง!

en: Retake This Course
th: เริ่มเรียนคอร์สนี้อีกครั้ง

en: Enabling this feature will allow students to reset course progress and start over.
th: การเปิดใช้งานตัวเลือกนี้จะทำให้ผู้เรียนสามารถรีเซ็ตความคืบหน้าในการเรียน และเริ่มเรียนใหม่อีกครั้ง

en: Course Retake
th: เริ่มเรียนใหม่

en: Invalid Course ID or Access Denied.
th: ID ของคอร์สไม่ถูกต้องหรือถูกปฏิเสธการเข้าถึง

en: Create multilingual courses, lessons, dashboard and more for a global audience.
th: สร้างคอร์สหลายภาษา, บทเรียน, หน้าควบคุม และอื่นๆ สำหรับผู้ใช้งานทั่วโลก

en: WPML Multilingual CMS
th: WPML CMS หลายภาษา

en: Select a tag
th: เลือกแท็ก

en: Search Course Tags. ex. Design, Development, Business
th: ค้นหาแท็กของคอร์ส เช่น การออกแบบ, พัฒนาการ, ธุรกิจ

en: Type your question here
th: พิมพ์คำถามของคุณที่นี่

en: Start Learning
th: เริ่มเรียน

en: When a user's WooCommerce order is auto-completed, they will be redirected to enrolled courses
th: ระบบจะเปลี่ยนเส้นทางไปยังคอร์สที่ลงทะเบียน เมื่อผู้ใช้ทำการสั่งซื้อคอร์สด้วย WooCommerce

en: Auto redirect to courses
th: เปลี่ยนเส้นทางไปที่คอร์สโดยอัตโนมัติ

en: Youtube API Key
th: คีย์ Youtube API

en: Reject
th: ปฏิเสธ

en: Fully Booked
th: จองเต็มแล้ว

en: Assignment evaluated
th: การประเมินแบบฝึกหัด

en: Withdrawal Request
th: คำขอถอนเงิน

en: Search any instructor...
th: ค้นหาผู้สอน ...

en: Create Date
th: วันที่สร้าง

en: Evaluate this assignment out of %s
th: ประเมินแบบฝึกหัดนี้จาก %s

en: Your Points
th: คะแนนของคุณ

en: Submitted Date
th: วันที่ส่ง

en: Oldest
th: เก่าที่สุด

en: Latest
th: ล่าสุด

en: Sort By:
th: เรียงโดย:

en: Pass Points
th: คะแนนเพื่อผ่าน

en: Total Points
th: คะแนนรวม

en: Submission Deadline
th: กำหนดส่งงาน

en: No Limit
th: ไม่จำกัด

en: Update Announcement
th: อัปเดตประกาศ

en: Updated
th: อัปเดต

en: Settings Saved
th: บันทึกการตั้งค่าแล้ว

en: Number of students that can enrol in this course. Set 0 for no limits.
th: จำนวนผู้เรียนที่สามารถลงทะเบียนในคอร์สนี้ได้ ตั้งค่าเป็น 0 เพื่อไม่จำกัดจำนวนผู้เรียน

en: Publish Date
th: วันที่เผยแพร่

en: DESC
th: มากไปหาน้อย

en: ASC
th: น้อยไปหามาก

en: Add New Announcement
th: เพิ่มประกาศใหม่

en: Notify all students of your course
th: แจ้งผู้เรียนทุกคนเกี่ยวกับคอร์สของคุณ

en: Publish
th: เผยแพร่

en: Summary...
th: สรุป...

en: Summary
th: สรุป

en: Announcement title
th: หัวข้อประกาศ

en: Announcement Title
th: หัวข้อประกาศ

en: Create New Announcement
th: สร้างประกาศใหม่

en: Sort By
th: เรียงตาม

en: No course found
th: ไม่พบคอร์ส

en: All
th: ทั้งหมด

en: Announcement delete failed
th: ลบประกาศไม่สำเร็จ

en: Announcement deleted successfully
th: ลบประกาศเรียบร้อยแล้ว

en: Announcement summary required
th: จำเป็นต้องกรอกสรุปประกาศ

en: Announcement title required
th: ต้องการหัวข้อประกาศ

en: Course name required
th: ต้องกรอกชื่อคอร์ส

en: Announcement updated successfully
th: อัปเดตหัวข้อประกาศเรียบร้อยแล้ว

en: Announcement created successfully
th: สร้างประกาศเรียบร้อยแล้ว

en: Access Denied.
th: ปฏิเสธการเข้าถึง

en: Since WooCommerce is disabled, your monetized courses have been set to free. Please make sure to enable Tutor LMS monetization if you decide to re-enable WooCommerce.
th: เนื่องจากปิดการใช้งาน WooCommerce คอร์สที่มีรายได้จึงถูกกำหนดให้เป็นคอร์สแบบฟรี โปรดตรวจสอบว่าได้เปิดใช้งานการสร้างรายได้ของ Tutor LMS หากคุณเปิดใช้งาน WooCommerce อีกครั้ง

en: Couldn't create lesson.
th: ไม่สามารถสร้างบทเรียนได้

en: Saving...
th: กำลังบันทึก...

en: Cover Photo Size
th: ขนาดรูปภาพหน้าปก

en: pixels
th: พิกเซล

en: Profile Photo Size
th: ขนาดรูปโปรไฟล์

en: Published
th: เผยแพร่แล้ว

en: Access Denied
th: ปฏิเสธการเข้าถึง

en: Completely Uninstall and erase all data
th: ถอนการติดตั้งและลบข้อมูลทั้งหมด

en: Show result after the attempt.
th: แสดงผลทดสอบหลังการทำแบบทดสอบ

en: Answers shown after quiz is finished
th: คำตอบจะแสดงหลังจากทำแบบทดสอบเสร็จแล้ว

en: No option is necessary for this answer type
th: คำตอบประเภทนี้ไม่จำเป็นต้องมีตัวเลือก

en: Rejected
th: ถูกปฏิเสธ

en: Price Type
th: ประเภทราคา

en: Keyword Search
th: คำค้นหา

en: Block
th: บล็อก

en: Approve
th: อนุมัติ

en: ON
th: เปิด

en: OFF
th: ปิด

en: Biography
th: ประวัติส่วนตัว

en: Course Completed
th: คอร์สที่สมบูรณ์

en: Courses Completed
th: คอร์สที่สมบูรณ์

en: Courses Enrolled
th: คอร์สที่ลงทะเบียนเรียน

en: The preferred payment method is selected as %s.
th: วิธีการชำระเงินที่เลือกไว้คือ %s.

en: Upload Photo
th: อัพโหลดรูปภาพ

en: Upload Cover Photo
th: อัปโหลดรูปภาพหน้าปก

en: Update Cover Photo
th: อัปเดตรูปภาพหน้าปก

en: No course yet.
th: ยังไม่มีคอร์ส

en: View Cart
th: ดูรถเข็น

en: Selected one will be used if layout is not defined as shortcode attribute.
th: ระบบจะใช้รูปแบบที่เลือกหากไม่ได้กำหนดรูปแบบในคุณสมบัติของ Shortcode

en: Instructor List Layout
th: รูปแบบรายชื่อผู้สอน

en: No instructor found
th: ไม่พบผู้สอน

en: Yes
th: ใช่

en: No
th: ไม่ใช่

en: Evaluate
th: ประเมิน

en: Withdrawal History
th: ประวัติการถอนเงิน

en: Submit Request
th: ส่งคำขอ

en: Selected Payment Method
th: วิธีการชำระเงินที่เลือก

en: Please check your transaction notification on your connected withdrawal method
th: กรุณาตรวจสอบการแจ้งเตือนการทำธุรกรรมเกี่ยวกับวิธีการถอนเงินของคุณ

en: Withdrawal request is pending for approval, please hold tight.
th: คำขอถอนกำลังรอการอนุมัติ โปรดรอ

en: Please contact the site administrator for more information.
th: โปรดติดต่อผู้ดูแลเว็บไซต์เพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติม

en: Choose preferred filter options you'd like to show on the course archive page.
th: เลือกตัวเลือกการกรองที่คุณต้องการแสดงในหน้าคลังเก็บของคอร์ส

en: Preferred Course Filters
th: ตัวกรองคอร์สที่ต้องการใช้งาน

en: Insufficient balance.
th: ยอดเงินคงเหลือไม่เพียงพอ

en: Show sorting and filtering options on course archive page
th: แสดงตัวเลือกการเรียงลำดับและการกรองในหน้าคลังเก็บของคอร์ส

en: Course Filter
th: ตัวกรองคอร์ส

en: Preferred Video Source
th: แหล่งที่มาของวิดีโอที่ต้องการ

en: We will use this email address to send the money to your Paypal account
th: เราจะใช้ที่อยู่อีเมลนี้เพื่อส่งเงินเข้าบัญชี Paypal ของคุณ

en: Level
th: ระดับ

en: Tag
th: แท็ก

en: Category
th: หมวดหมู่

en: Search...
th: ค้นหา...

en: You have missed the submission deadline. Please contact the instructor for more information.
th: คุณพลาดกำหนดส่งงาน โปรดติดต่อผู้สอนเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติม

en: Go to Dashboard
th: ไปที่หน้าควบคุม

en: Please contact the site administrator for further information.
th: โปรดติดต่อผู้ดูแลเว็บไซต์เพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติม

en: Start building your first course today and let your eLearning journey begin.
th: เริ่มสร้างคอร์สแรกและเริ่มต้นอีเลิร์นนิงของคุณวันนี้

en: We've received your application, and we will review it soon. Please hang tight!
th: เราได้รับคำร้องขอของคุณแล้ว และจะทำการตรวจสอบโดยเร็วที่สุด โปรดรอ!

en: Unfortunately, your instructor status has been removed.
th: ขออภัย สถานะผู้สอนของคุณถูกลบแล้ว

en: Congratulations! You are now registered as an instructor.
th: ยินดีด้วย! ตอนนี้คุณได้ลงทะเบียนเป็นผู้สอนแล้ว

en: Thank you for registering as an instructor!
th: ขอบคุณสำหรับการลงทะเบียนเป็นผู้สอน!

en: You have been blocked from being an instructor.
th: คุณถูกบล็อกจากการเป็นผู้สอน

en: Your application has been accepted. Further necessary details have been sent to your registered email account.
th: คำร้องขอของคุณได้รับการยอมรับแล้ว รายละเอียดที่จำเป็นเพิ่มเติมได้ส่งไปยังบัญชีอีเมลที่ลงทะเบียนของคุณแล้ว

en: Your application will be reviewed and the results will be sent to you by email.
th: คำร้องขอของคุณจะได้รับการตรวจสอบและผลลัพธ์จะถูกส่งถึงคุณทางอีเมล

en: Withdrawal Method
th: วิธีการถอนเงิน

en: Your Application is pending as of
th: คำร้องขอของคุณกำลังรอดำเนินการ

en: Live
th: ถ่ายทอดสด

en: Expired
th: หมดอายุ

en: Topic not found for given ID
th: ไม่พบ ID ของหัวข้อที่ระบุ

en: Topic retrieved successfully
th: เรียกข้อมูลหัวข้อเรียบร้อยแล้ว

en: Announcement not found for given ID
th: ไม่พบ ID ของประกาศที่ระบุ

en: Announcement retrieved successfully
th: เรียกข้อมูลประกาศเรียบร้อยแล้ว

en: Lesson not found for given topic ID
th: ไม่พบ ID หัวข้อของบทเรียนที่ระบุ

en: Lesson retrieved successfully
th: เรียกข้อมูลบทเรียนเรียบร้อยแล้ว

en: Author not found
th: ไม่พบผู้เขียน

en: Author details retrieved successfully
th: เรียกข้อมูลรายละเอียดของผู้เขียนเรียบร้อยแล้ว

en: Quiz attempts not found for given ID
th: ไม่พบ ID ของการทำแบบทดสอบที่ระบุ

en: Quiz attempts retrieved successfully
th: เรียกข้อมูลการทำแบบทดสอบเรียบร้อยแล้ว

en: Question not found for given ID
th: ไม่พบ ID ของคำถามที่ระบุ

en: Question retrieved successfully
th: เรียกข้อมูลคำถามเรียบร้อยแล้ว

en: Quiz not found for given ID
th: ไม่พบ ID ของแบบทดสอบที่ระบุ

en: Quiz retrieved successfully
th: เรียกข้อมูลแบบทดสอบเรียบร้อยแล้ว

en: Tags field is not an array
th: ฟิลด์แท็กไม่ใช่อาร์เรย์

en: Categories field is not an array
th: ฟิลด์หมวดหมู่ไม่ใช่อาร์เรย์

en: Course not found for given terms
th: ไม่พบคอร์สตามข้อกำหนด

en: Detail not found for given ID
th: ไม่พบ ID ของรายละเอียดที่ระบุ

en: Course detail retrieved successfully
th: เรียกข้อมูลรายละเอียดคอร์สเรียบร้อยแล้ว

en: Course not found
th: ไม่พบคอร์ส

en: Course retrieved successfully
th: เรียกข้อมูลคอร์สเรียบร้อยแล้ว

en: Rating not found for given ID
th: ไม่พบ ID ของการจัดอันดับที่ระบุ

en: Course rating retrieved successfully
th: เรียกข้อมูลการจัดอันดับคอร์สเรียบร้อยแล้ว

en: Helps connect Google Classrooms with Tutor LMS courses, allowing you to use features like Classroom streams and files directly from the Tutor LMS course.
th: ตัวช่วยเชื่อมต่อ Google Classrooms กับคอร์สของ Tutor LMS ทำให้คุณสามารถใช้คุณลักษณะต่างๆ เช่น สตรีมและไฟล์ใน Classroom ได้โดยตรงจากคอร์สของ Tutor LMS

en: Google Classroom Integration
th: การรวมระบบกับ Google Classroom

en: Connect Tutor LMS with Zoom to host live online classes. Students can attend live classes right from the lesson page.
th: เชื่อมต่อ Tutor LMS กับ Zoom เพื่อจัดชั้นเรียนออนไลน์สด ผู้สามารถเข้าเรียนสดได้จากหน้าบทเรียน

en: Tutor Zoom Integration
th: การรวมระบบกับ Zoom

en: Allow instructors and admins to view the course content without enrolling
th: อนุญาตให้ผู้สอนและผู้ดูแลระบบดูเนื้อหาของคอร์ส โดยไม่ต้องทำการลงทะเบียน

en: Course Content Access
th: การเข้าถึงเนื้อหาของคอร์ส

en: Withdrawal Request Sent!
th: ส่งคำขอถอนเงินแล้ว!

en: Enabling this feature will show a notification bar to students and instructors to complete their profile information
th: เปิดใช้งานคุณสมบัตินี้เพื่อแสดงแถบการแจ้งเตือนให้ผู้เรียนและผู้สอนกรอกข้อมูลโปรไฟล์

en: Profile Completion
th: กรอกข้อมูลโปรไฟล์ให้สมบูรณ์

en: Withdrawals
th: การถอนเงิน

en: You are almost done!
th: เกือบเสร็จแล้ว!

en: % Complete
th: % เสร็จสมบูรณ์

en: Set Your
th: ตั้งค่า

en: Complete your profile so people can know more about you! Go to Profile
th: กรอกโปรไฟล์ของคุณเพื่อให้คนอื่นรู้จักคุณมากขึ้น! ไปที่โปรไฟล์

en: Complete Your Profile
th: กรอกโปรไฟล์ของคุณ

en: Reply
th: ตอบกลับ

en: Delete This Question?
th: ลบคำถามนี้?

en: Quiz:
th: แบบทดสอบ:

en: Details
th: รายละเอียด

en: Total Marks:
th: คะแนนเต็ม:

en: Incorrect Answer
th: ตอบผิด

en: Correct Answer
th: ตอบถูก

en: Reveal Mode
th: โหมดเฉลย

en: Retry Mode
th: โหมดทดสอบซ้ำ

en: Default
th: ค่าเริ่มต้น

en: Pick the quiz system"s behaviour on choice based questions.
th: เลือกรูปแบบในการทำแบบทดสอบ สำหรับคำถามที่เป็นประเภทตัวเลือก

en: Quiz Feedback Mode
th: โหมดการทำแบบทดสอบ

en: Update
th: อัปเดต

en: Instructor Feedback
th: ความคิดเห็นของผู้สอน

en: Students will place the answer in the Open-Ended/Essay question type within this character limit.
th: ผู้เรียนจะกรอกคำตอบในคำถามแบบอัตนัย/เรียงความ ไม่เกินจำนวนตัวอักษรสูงสุดนี้

en: Open-Ended/Essay questions answer character limit
th: จำนวนตัวอักษรสูงสุดสำหรับคำถามอัตนัย/เรียงความ

en: The display name is shown in all public fields, such as the author name, instructor name, student name, and name that will be printed on the certificate.
th: ชื่อที่จะแสดงในฟิลด์สาธารณะทั้งหมด เช่น ชื่อเขียน, ชื่ออาจารย์ ชื่อผู้สอน และชื่อที่จะพิมพ์บนประกาศนียบัตร

en: Display name publicly as
th: ชื่อสาธารณะที่แสดงคือ

en: Course Completion Process
th: ขั้นตอนเพื่อการเรียนจบคอร์ส

en: Complete all lessons to mark this course as complete
th: เข้าเรียนบทเรียนทั้งหมดเพื่อทำเครื่องหมายว่าเรียนคอร์สนี้จบแล้ว

en: Save time by exporting/importing quiz data with easy options.
th: ประหยัดเวลาด้วยการ ส่งออก/นำเข้า ข้อมูลแบบทดสอบด้วยวิธีการง่าย ๆ

en: Quiz Export/Import
th: นำเข้า/ส่งออก แบบทดสอบ

en: Setup Wizard
th: ตัวช่วยติดตั้ง

en: Tutor &rsaquo; Setup Wizard
th: Tutor &rsaquo; ตัวช่วยติดตั้ง

en: Create an eLearning platform to let anyone earn by teaching online
th: สร้างแพลตฟอร์มอีเลิร์นนิงเพื่อให้ทุกคนมีรายได้จากการสอนออนไลน์

en: Marketplace
th: ร้านค้า

en: Individual
th: บุคคล

en: Pick a category for your LMS platform. You can always update this later.
th: เลือกหมวดหมู่สำหรับแพลตฟอร์มระบบจัดการการเรียนการสอนออนไลน์ของคุณ คุณสามารถอัปเดตสิ่งนี้ได้ในภายหลัง

en: Let’s get the platform up and running
th: มาเริ่มใช้งานแพลตฟอร์มกันเถอะ

en: I already know, skip it!
th: ฉันเข้าใจแล้ว ข้ามขั้นตอนนี้

en: Let’s Start
th: เริ่มกันเลย

en: Track what type of courses sell the most! Gain insights on user purchases, manage reviews and track quiz attempts.
th: ติดตามว่าคอร์สแบบไหนขายดีที่สุด! รับข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับการซื้อของผู้เรียน จัดการบทวิจารณ์ และติดตามการทำแบบทดสอบ

en: Reports and Analytics
th: รายงานและการวิเคราะห์

en: Select an eCommerce plugin and sell courses any way you like and use any payment gateway you want!
th: เลือกปลั๊กอินอีคอมเมิร์ซและขายคอร์สและใช้เกตเวย์การชำระเงินตามที่คุณต้องการ!

en: Freedom With eCommerce
th: อิสระกับระบบอีคอมเมิร์ซ

en: Build interactive quizzes with the vast selection of question types and verify the learning of your students.
th: สร้างแบบทดสอบเชิงโต้ตอบด้วยประเภทคำถามที่หลากหลายและตรวจสอบการเรียนรู้ของผู้เรียนของคุณ

en: Advanced Quiz Creator
th: สร้างแบบทดสอบขั้นสูง

en: Tutor LMS comes with a state-of-the-art frontend course builder. Construct rich and resourceful courses with ease.
th: Tutor LMS มาพร้อมกับตัวช่วยสร้างคอร์สอันทันสมัยผ่านระบบหน้าบ้าน สร้างคอร์สที่หลากหลายและเต็มไปด้วยความรู้ได้อย่างง่ายดาย

en: Extensive Course Builder
th: เครื่องมือสร้างคอร์สที่ครอบคลุม

en: From individual instructors to vast eLearning platforms, Tutor LMS grows with you to create your ideal vision of an LMS website.
th: ตั้งแต่ผู้สอนรายบุคคลไปจนถึงแพลตฟอร์มอีเลิร์นนิงขนาดใหญ่, Tutor LMS เติบโตไปพร้อมกันเพื่อสร้างระบบจัดการการเรียนการสอนออนไลน์ในอุดมคติของคุณ

en: A Powerful, Smart, and Scalable LMS Solution
th: โซลูชันแพลตฟอร์มระบบจัดการการเรียนการสอนออนไลน์ที่ฉลาด ทรงพลัง และปรับแต่งได้

en: Skip this step
th: ข้ามขั้นตอนนี้

en: Congratulations, you’re all set!
th: ยินดีด้วย คุณพร้อมแล้ว!

en: Payment
th: การชำระเงิน

en: Choose your preferred withdrawal method from the options.
th: เลือกวิธีการถอนที่คุณต้องการจากตัวเลือก

en: Payment Withdrawal Method
th: วิธีการถอนเงิน

en: Control revenue sharing between admin and instructor.
th: ควบคุมส่วนแบ่งรายได้ระหว่างผู้ดูแลระบบและผู้สอน

en: Commission Rate
th: อัตราค่าคอมมิชชั่น

en: Allow users to buy and consume content without logging in.
th: อนุญาตให้ผู้ใช้ซื้อและเข้าดูเนื้อหาโดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ

en: Guest Checkout
th: การชำระเงินโหมดผู้เยี่ยมชม

en: Payment Settings
th: ตั้งค่าการชำระเงิน

en: Enable earning for instructors?
th: เปิดใช้รายได้สำหรับผู้สอน?

en: Choose between open and closed instructor signup. If you’re creating a course marketplace, instructor signup should be open.
th: เลือกเปิดหรือปิดการลงทะเบียนเป็นผู้สอน หากคุณกำลังสร้างร้านค้าซื้อขายคอร์ส การลงทะเบียนผู้สอนควรเปิดอยู่

en: New Signup
th: การลงทะเบียน

en: Instructor Settings
th: ตั้งค่าผู้สอน

en: Final Grade Calculation
th: การคำนวณเกรด

en: How many courses per page on the archive pages.
th: จำนวนคอร์สต่อหน้าในหน้าคลังเก็บ

en: How many courses per row on the archive pages.
th: จำนวนคอร์สต่อแถวในหน้าคลังเก็บ

en: Courses Per Row
th: จำนวนคอร์สต่อแถว

en: Allows a Q&A forum on each course.
th: อนุญาตให้มีกระดานถามตอบในแต่ละคอร์ส

en: Question and Anwser
th: คำถามและคำตอบ

en: Let the students know the instructor(s). Display their credentials, professional experience, and more.
th: ให้ผู้เรียนรู้จักผู้สอน โดยแสดงข้อมูลประจำตัว ประสบการณ์ และอื่นๆ

en: Show Instructor Bio
th: แสดงประวัติส่วนตัวผู้สอน

en: Allow users to have a student profile to showcase awards and completed courses.
th: อนุญาตให้ผู้ใช้มีโปรไฟล์ผู้เรียนเพื่อแสดงรางวัลและคอร์สที่เรียนจบ

en: Admin / Owner
th: ผู้ควบคุม / เจ้าของ

en: Instructor
th: ผู้สอน

en: Reset Default
th: รีเซ็ตค่าเริ่มต้น

en: Purchase
th: สั่งซื้อ

en: Current Password
th: รหัสผ่านปัจจุบัน

en: Edit
th: แก้ไข

en: Withdrawal
th: การถอนเงิน

en: Automatically Load Next Course Content.
th: โหลดเนื้อหาของคอร์สถัดไปโดยอัตโนมัติ

en: Hide Course Products on Shop Page
th: ซ่อนคอร์สในหน้าร้านค้า

en: Duration
th: ระยะเวลา

en: Previous
th: ก่อนหน้า

en: Enabling the maintenance mode allows you to display a custom message on the frontend. During this time, visitors can not access the site content. But the wp-admin dashboard will remain accessible.
th: การเปิดใช้งานโหมดซ่อมบำรุง ช่วยให้คุณสามารถแสดงข้อความที่กำหนดเองในส่วนระบบหน้าบ้าน ระหว่างนี้ผู้เข้าชมจะไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาของเว็บไซต์ แต่หน้าควบคุม wp-admin จะยังคงสามารถเข้าถึงได้

en: Maintenance Mode
th: โหมดซ่อมบำรุง

en: Disable
th: ปิดใช้งาน

en: Note: This tool will install all the missing Tutor pages. Pages already defined and set up will not be replaced.
th: หมายเหตุ : เครื่องมือนี้จะติดตั้งหน้าที่ขาดไปของ Tutor LMS  หน้าที่ตั้งค่าไว้แล้วจะไม่ถูกแทนที่

en: Re-Generate Tutor Pages
th: สร้างหน้าของ Tutor LMS ขึ้นใหม่

en: Page visibility is not public
th: หน้านี้ม่สามารถเข้าถึงได้แบบสาธารณะ

en:  Page deleted, please set new one
th: หน้าถูกลบแล้ว กรุณาตั้งค่าใหม่

en:  Page not set
th: หน้ายังไม่ถูกเลือก

en: Page Name
th: ชื่อหน้า

en: Delete
th: ลบ

en: Tutor Pages
th: หน้าของ Tutor LMS

en: Tools
th: เครื่องมือ

en: Retrieve Password
th: กู้คืนรหัสผ่าน

note: translators: %s: site name
en: Password Reset Request for %s
th: คำขอรีเซ็ตรหัสผ่านของ %s

en: Passwords do not match.
th: รหัสผ่านไม่ตรงกัน

en: Please enter your password.
th: กรุณาใส่รหัสผ่านของคุณ

en: This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed.
th: รหัสนี้ไม่ถูกต้องหรือถูกใช้ไปแล้ว โปรดรีเซ็ตรหัสผ่านอีกครั้งหากจำเป็น

en: Check your E-Mail
th: ตรวจสอบอีเมลของคุณ

en: Password reset is not allowed for this user
th: ผู้ใช้นี้ไม่อนุญาตให้รีเซ็ตรหัสผ่าน

en: Invalid username or email.
th: ชื่อผู้ใช้หรืออีเมลไม่ถูกต้อง

en: Enter a username or email address.
th: ป้อนชื่อผู้ใช้หรือที่อยู่อีเมล

en: Username is required.
th: ต้องระบุชื่อผู้ใช้

en: Email Address
th: ที่อยู่อีเมล

en: Thanks for reading.
th: ขอบคุณที่อ่าน

en: Click here to reset your password
th: คลิ๊กที่นี่เพื่อรีเซ็ตรหัสผ่านของคุณ

en: If you didn't make this request, just ignore this email. If you'd like to proceed:
th: หากคุณไม่ได้ส่งคำขอ ไม่ต้องสนใจอีเมลฉบับนี้  แต่หากคุณต้องการดำเนินการต่อ :

en: Username: %s
th: ชื่อผู้ใช้ : %s

en: Someone has requested a new password for the following account on %s:
th: มีคนขอรหัสผ่านใหม่สำหรับบัญชีต่อไปนี้ %s:

en: Hi %s,
th: สวัสดี %s,

en: Username or email
th: ชื่อผู้ใช้หรืออีเมล

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
th: ลืมรหัสผ่าน? กรุณาใส่ชื่อผู้ใช้หรือที่อยู่อีเมลของคุณ คุณจะได้รับลิงค์เพื่อสร้างรหัสผ่านใหม่ทางอีเมล

en: Reset password
th: รีเซ็ตรหัสผ่าน

en: Confirm Password
th: ยืนยันรหัสผ่าน

en: Enter Password and Confirm Password to reset your password
th: ป้อนรหัสผ่านและยืนยันรหัสผ่านอีกครั้ง เพื่อรีเซ็ตรหัสผ่านของคุณ

en: Lesson
th: บทเรียน

en: Topic titles are displayed publicly wherever required. Each topic may contain one or more lessons, quiz and assignments.
th: ชื่อหัวข้อจะปรากฏเป็นสาธารณะในทุกที่ที่ตั้งค่า แต่ละหัวข้ออาจมีบทเรียน, แบบทดสอบหรือแบบฝึกหัดแค่หนึ่งรายการหรือมากกกว่านั้น

en: Add Topic
th: เพิ่มหัวข้อ

en: Add new topic
th: เพิ่มหัวข้อใหม่

en: Choose the course for this lesson
th: เลือกคอร์สสำหรับบทเรียนนี้

en: Select a course
th: เลือกคอร์ส

en: Add Instructors
th: เพิ่มผู้สอน

en: Search instructors...
th: ค้นหาผู้สอน ...

en: Add instructors
th: เพิ่มผู้สอน

en: Add More Instructors
th: เพิ่มผู้สอนอีก

en: Author
th: ผู้เขียน

en: Paid
th: จ่ายเงิน

en: Course Type
th: ประเภทคอร์ส

en: Sell your product, process by EDD
th: ขายผลิตภัณฑ์ ดำเนินการโดย EDD

en: Select a Product
th: เลือกสินค้า

en: When selling the course
th: เมื่อขายคอร์ส

en: Select product
th: เลือกผลิตภัณฑ์

en: A list of assets you will be providing for the students in this course (One per line)
th: รายการสิ่งที่คุณได้จัดหาหรือเตรียมให้ผู้เรียนในคอร์สนี้ (รายการละหนึ่งบรรทัด)

en: Materials Included
th: สิ่งที่รวมในคอร์ส

en: Specify the target audience that will benefit the most from the course. (One line per target audience.)
th: ระบุกลุ่มเป้าหมายที่จะได้รับประโยชน์สูงสุดจากคอร์ส (หนึ่งบรรทัดต่อกลุ่มเป้าหมาย)

en: Targeted Audience
th: กลุ่มเป้าหมาย

en: Additional requirements or special instructions for the students (One per line)
th: ข้อกำหนดเพิ่มเติมหรือคำแนะนำพิเศษสำหรับผู้เรียน (รายการละหนึ่งบรรทัด)

en: Requirements/Instructions
th: ความต้องการ/คำแนะนำ

en: Total Course Duration
th: ระยะเวลาที่จะใช้เรียนคอร์สนี้

en: Update Topic
th: อัปเดตหัวข้อ

en: The idea of a summary is a short text to prepare students for the activities within the topic or week. The text is shown on the course page under the topic name.
th: สรุปข้อความสั้นๆ สำหรับหัวข้อ เพื่อแจ้งผู้เรียนให้เตรียมพร้อมกับเนื้อหาหรือกิจกรรมของหัวข้อหรือสัปดาห์ ข้อความจะแสดงในหน้าคอร์สใต้ชื่อหัวข้อ

en: Topic Summary
th: สรุปหัวข้อ

en: Topic Name
th: ชื่อหัวข้อ

en: Upload
th: อัปโหลด

en: Write a little bit more about you, it will show publicly.
th: เขียนเกี่ยวกับคุณนิด ๆ หน่อย ๆ มันจะแสดงเป็นแบบสาธารณะ

en: Profile Bio
th: ประวัติส่วนตัว

en: Job Title
th: ตำแหน่งงาน

en: Tutor Fields
th: ฟิลด์ Tutor

en: Create Announcement
th: สร้างประกาศ

en: Title
th: ชื่อ

en: Video playback time
th: เวลาเริ่มเล่นวิดีโอ

en: Place your embedded code here
th: วางการฝังโค๊ดของคุณที่นี่

en: File Format:
th: รูปแบบไฟล์:

en: Embedded
th: ฝัง

en: External URL
th: URL ภายนอก

en: Select Video Source
th: เลือกแหล่งที่มาของวิดีโอ

en: Video Source
th: แหล่งที่มาของวิดีโอ

en: Course Intro Video
th: วิดีโอแนะนำคอร์ส

en: Upload Attachments
th: อัปโหลดไฟล์แนบ

en: Difficulty Level
th: ระดับความยาก

en: Add New Instructor
th: เพิ่มผู้สอนใหม่

en: Get pro plugin from themeum.com
th: ซื้อปลั๊กอินเวอร์ชัน Pro จาก themeum.com

en: Buy Now
th: ซื้อเลย

en: Themes
th: ธีม

en: Plugins
th: ปลั๊กอิน

en: Tutor Add-ons
th: ส่วนเสริมโปรแกรม Tutor

en: on
th: ใน

en: Place answer
th: ป้อนคำตอบ

en: Write an answer here
th: เขียนคำตอบที่นี่

en: Add new instructor
th: เพิ่มผู้สอนใหม่

en: Question & Answer
th: คำถาม & คำตอบ

en: Just deactivate tutor plugin or completely uninstall and erase all of data saved before by tutor.
th: เพียงปิดใช้งานปลั๊กอิน Tutor LMS หรือถอนการติดตั้งและลบข้อมูลทั้งหมดที่ Tutor LMS บันทึกไว้ก่อนหน้านี้

en: Uninstall Tutor
th: ถอนการติดตั้ง Tutor

en: Your server does not support the %s functions - this is required for better character encoding. Some fallbacks will be used instead for it.
th: เซิร์ฟเวอร์ของคุณไม่รองรับฟังก์ชั่น %s - นี่จำเป็นสำหรับการเข้ารหัสตัวอักษรที่ดีกว่า ตัวเลือกอื่นจะถูกนำมาใช้แทน

en: Multibyte String (mbstring) is used to convert character encoding, like for emails or converting characters to lowercase.
th: Multibyte String (mbstring) ใช้สำหรับแปลงการเข้ารหัสตัวอักษร เช่น อีเมล หรือแปลงตัวอักษรเป็นตัวพิมพ์เล็ก

en: Your server does not support the %s function - this is required to use the GeoIP database from MaxMind.
th: เซิร์ฟเวอร์ของคุณไม่รองรับฟังก์ชั่น %s - นี่จำเป็นสำหรับการใช้งานงานฐานข้อมูล GeoIP จาก MaxMind

en: GZip (gzopen) is used to open the GEOIP database from MaxMind.
th: GZip (gzopen) ใช้เพื่อเปิดฐานข้อมูล GEOIP จาก MaxMind

en: Your server does not have the %s class enabled - HTML/Multipart emails, and also some extensions, will not work without DOMDocument.
th: เซิร์ฟเวอร์ของคุณไม่ได้เปิดใช้งาน class %s - HTML/Multipart emails และส่วนขยายบางอย่างจะไม่ทำงานหากไม่มี DOMDocument

en: HTML/Multipart emails use DOMDocument to generate inline CSS in templates.
th: HTML/Multipart emails ใช้ DOMDocument เพื่อสร้าง CSS แบบอินไลน์ในเทมเพลต

en: Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider.
th: เซิร์ฟเวอร์ของคุณไม่ได้เปิดใช้ fsockopen หรือ cURL - PayPal IPN และสคริปต์อื่น ๆ ที่สื่อสารกับเซิร์ฟเวอร์อื่นจะไม่ทำงาน โปรดติดต่อผู้ให้บริการโฮสต์ของคุณ

en: Payment gateways can use cURL to communicate with remote servers to authorize payments, other plugins may also use it when communicating with remote services.
th: เกตเวย์การชำระเงินสามารถใช้ cURL เพื่อสื่อสารกับรีโมทเซิร์ฟเวอร์เพื่ออนุมัติการชำระเงิน ปลั๊กอินอื่น ๆ อาจใช้เมื่อสื่อสารกับรีโมทเซอร์วิส

note: Translators: %s: default timezone..
en: Default timezone is %s - it should be UTC
th: เขตเวลาเริ่มต้นคือ %s - ควรเป็น UTC

en: The default timezone for your server.
th: เขตเวลาเริ่มต้นสำหรับเซิร์ฟเวอร์ของคุณ

en: Default timezone is UTC
th: เขตเวลาเริ่มต้นคือ UTC

en: The largest filesize that can be uploaded to your WordPress installation.
th: ขนาดไฟล์ที่ใหญ่ที่สุดที่สามารถอัปโหลดไปยังการติดตั้ง WordPress ของคุณ

en: Max upload size
th: ขนาดการอัปโหลดสูงสุด

en: WordPress requirements
th: ความต้องการ WordPress

en: %1$s - We recommend a minimum MySQL version of 5.6. See: %2$s
th: %1$s - เราขอแนะนำเวอร์ชัน MySQL ต่ำสุดที่ 5.6 ดู: %2$s

en: The version of MySQL installed on your hosting server.
th: เวอร์ชันของ MySQL ที่ติดตั้งบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณ

en: MySQL version
th: เวอร์ชัน MySQL

en: Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was designed to protect your servers on the one hand against a number of well known problems in PHP applications and on the other hand against potential unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself. If enabled on your server, Suhosin may need to be configured to increase its data submission limits.
th: Suhosin เป็นระบบป้องกันขั้นสูงสำหรับการติดตั้ง PHP มันถูกออกแบบมาเพื่อปกป้องเซิร์ฟเวอร์ของคุณ ด้านหนึ่งจากปัญหาที่รู้กันดีในแอปพลิเคชั่น PHP และอีกด้านคือช่องโหว่ที่อาจไม่ทราบภายในแอปพลิเคชันเหล่านี้หรือในส่วนของแกน PHP เอง หากเปิดใช้งานบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณ Suhosin อาจจำเป็นต้องกำหนดค่าเพื่อเพิ่มขีดจำกัดการส่งข้อมูล

en: SUHOSIN installed
th: ติดตั้ง SUHOSIN

en: The version of cURL installed on your server.
th: เวอร์ชันของ cURL ที่ติดตั้งบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณ

en: cURL version
th: เวอร์ชัน cURL

en: The maximum number of variables your server can use for a single function to avoid overloads.
th: จำนวนตัวแปรสูงสุดที่เซิร์ฟเวอร์ของคุณสามารถใช้สำหรับฟังก์ชั่นเดียวเพื่อหลีกเลี่ยงการโอเวอร์โหลด

en: The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single operation before timing out (to avoid server lockups)
th: ระยะเวลา (เป็นวินาที) ที่เว็บไซต์ของคุณจะใช้ในการทำงานหนึ่งคำสั่งก่อนหมดเวลา (เพื่อหลีกเลี่ยงการล็อกเซิร์ฟเวอร์)

en: The largest filesize that can be contained in one post.
th: ขนาดไฟล์ใหญ่ที่สุดที่สามารถมีอยู่ในหนึ่งโพสต์

en: We recommend using PHP version 7.2 or above for greater performance and security.
th: เราแนะนำให้ใช้ PHP เวอร์ชั่น 7.2 ขึ้นไปเพื่อประสิทธิภาพและความปลอดภัยที่ดียิ่งขึ้น

en: The version of PHP installed on your hosting server.
th: เวอร์ชันของ PHP ที่ติดตั้งบนเซิร์ฟเวอร์โฮสต์ของคุณ

en: PHP version
th: เวอร์ชัน PHP

en: Information about the web server that is currently hosting your site.
th: ข้อมูลเกี่ยวกับเว็บเซิร์ฟเวอร์ที่เว็บไซต์ของคุณกำลังใช้งานในปัจจุบัน

en: Server info
th: ข้อมูลเซิร์ฟเวอร์

en: Server environment
th: สภาพแวดล้อมของเซิร์ฟเวอร์

en: Displays whether or not WordPress is using an external object cache.
th: แสดงหรือไม่แสดงว่า WordPress ใช้งานแคชวัตถุภายนอก

en: The current language used by WordPress. Default = English
th: ภาษาปัจจุบันของ WordPress, เริ่มต้น = อังกฤษ

en: Language
th: ภาษา

en: Displays whether or not WP Cron Jobs are enabled.
th: แสดงว่ามีการเปิดใช้งาน WP Cron Jobs หรือไม่

en: Displays whether or not WordPress is in Debug Mode.
th: แสดงว่า WordPress อยู่ในโหมดดีบักหรือไม่

en: WordPress debug mode
th: โหมดดีบัก WordPress

note: Translators: %1$s: Memory limit, %2$s: Docs link.
en: Increasing memory allocated to PHP
th: เพิ่มหน่วยความจำที่จัดสรรให้กับ PHP

note: Translators: %1$s: Memory limit, %2$s: Docs link.
en: %1$s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: %2$s
th: %1$s - เราขอแนะนำให้ตั้งค่าหน่วยความจำอย่างน้อย 64MB ดู: %2$s

en: The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time.
th: จำนวนหน่วยความจำสูงสุด (RAM) ที่เว็บไซต์ของคุณสามารถใช้ได้

en: Whether or not you have WordPress Multisite enabled.
th: แสดงหรือไม่แสดงว่ามีการเปิดใช้งาน WordPress Multisite

en: The version of tutor.
th: เวอร์ชันของ tutor

en: Tutor Version
th: เวอร์ชัน Tutor

note: Translators: %1$s: Current version, %2$s: New version
en: %1$s - There is a newer version of WordPress available (%2$s)
th: %1$s - มี WordPress รุ่นใหม่ (%2$s)

en: The version of WordPress installed on your site.
th: เวอร์ชันของ WordPress ที่ติดตั้งบนเว็บไซต์ของคุณ

en: WordPress version
th: เวอร์ชัน WordPress

en: The root URL of your site.
th: URL หลักของเว็บไซต์คุณ

en: Site URL
th: URL เว็บไซต์

en: The homepage URL of your site.
th: URL หน้าแรกของเว็บไซต์คุณ

en: Home URL
th: URL หน้าแรก

en: WordPress environment
th: สภาพแวดล้อมของ WordPress

en: Tutor Environment Status
th: สถานะสภาพแวดล้อมทั้งหมดของ Tutor

en: Search
th: ค้นหา

en: Version:
th: เวอร์ชัน:

en: Add An Option
th: เพิ่มตัวเลือก

en: Input options for the question and select the correct answer.
th: ตัวเลือกตอบคำถาม และคำตอบที่ถูกต้อง

en: Display Points
th: แสดงคะแนน

en: set the mark ex. 10
th: ตั้งค่าคะแนน เช่น 10

en: Point(s) for this answer
th: คะแนนสำหรับคำตอบนี้

en: Randomize
th: สุ่ม

en: Answer Required
th: จำเป็นต้องตอบ

en: Pro version required
th: ต้องการรุ่น Pro

en: Write your question here
th: กรอกข้อคำถามของคุณ

en: Separate multiple answers by a vertical bar <strong>|</strong>. 1 answer per <strong>{dash}</strong> variable is defined in the question. Example: Apple | Banana | Orange
th: แยกคำตอบโดยใช้เครื่องหมายขีดแนวตั้ง <strong>|</strong> 1 คำตอบต่อ <strong>{dash}</strong> ตัวแปรที่จะกำหนดในคำถาม เช่น Apple | Banana | Orange

en: Please make sure to use the <strong>{dash}</strong> variable in your question title to show the blanks in your question. You can use multiple <strong>{dash}</strong> variables in one question.
th: โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าใช้ตัวแปร <strong>{dash}</strong> ในชื่อคำถามของคุณเพื่อแสดงช่องว่างในคำถามของคุณ คุณสามารถใช้ตัวแปร <strong>{dash}</strong> หลายตัวในคำถามเดียว

en: Select the correct option
th: เลือกตัวเลือกที่ถูกต้อง

en: Update Lesson
th: อัปเดตบทเรียน

en: Feature Image
th: รูปประจำเรื่อง

en: Student will place answer in short answer question type within this characters limit.
th: ผู้เรียนจะป้อนคำตอบในประเภทคำถาม คำตอบสั้น ๆ โดยจำกัดตัวอักษรตามค่าที่ตั้งไว้

en: Short answer characters limit
th: จำกัดจำนวนตัวอักษรของ คำตอบสั้น ๆ

en: Show/hide question number during attempt.
th: แสดง/ซ่อน หมายเลขข้อคำถามระหว่างการทำแบบทดสอบ

en: Hide question number
th: ซ่อนหมายเลขข้อคำถาม

en: Descending
th: มากไปน้อย

en: Ascending
th: น้อยไปมาก

en: Sorting
th: เรียงลำดับ

en: Random
th: สุ่ม

en: Questions Order
th: การเรียงคำถาม

en: Question below each other
th: แสดงคำถามต่อกันไปด้านล่าง

en: Question Pagination
th: แสดงตัวแบ่งหน้าคำถาม

en: Single Question
th: แสดงทีละคำถาม

en: Set question layout view
th: มุมมองคำถามที่ตั้งค่าไว้

en: Question Layout
th: รูปแบบคำถาม

en: If you enable this option, the quiz will start automatically after the page is loaded.
th: หากคุณเปิดใช้งานตัวเลือกนี้คำถามจะเริ่มขึ้นโดยอัตโนมัติหลังจากโหลดหน้าเว็บแล้ว

en: Quiz Auto Start
th: เริ่มทำแบบทดสอบอัตโนมัติ

en: Set the passing percentage for this quiz
th: ตั้งค่าเปอร์เซ็นต์สำหรับการผ่านแบบทดสอบนี้

en: Passing Grade (%)
th: ผ่านเกรด (%)

en: Restriction on the number of attempts a student is allowed to take for this quiz. 0 for no limit
th: กำหนดจำนวนครั้งที่ผู้เรียนจะสามารถทำแบบทดสอบนี้ซ้ำได้ ตั้งค่าเป็น 0 เพื่อไม่จำกัดจำนวนครั้ง

en: Optional
th: ตัวเลือก

en: Time limit for this quiz. 0 means no time limit.
th: กำหนดเวลาสำหรับทำแบบทดสอบ ตั้งค่าเป็น 0 หมายถึง ไม่จำกัดเวลา

en: Hide quiz time - display
th: ซ่อน - แสดงผล เวลาในการทำแบบทดสอบ

en: Next
th: ต่อไป

en: Back
th: ย้อนกลับ

en: Add Question
th: เพิ่มคำถาม

en: Type your quiz title here
th: พิมพ์ชื่อแบบทดสอบของคุณที่นี่

en: Quiz Info
th: ข้อมูลแบบทดสอบ

en: Update Answer
th: ปรับปรุงคำตอบ

en: The answers that students enter should match with this text. Write in <strong>small caps</strong>
th: คำตอบที่ผู้เรียนป้อนควรตรงกับข้อความนี้ เขียนโดยใช้ <strong>ตัวพิมพ์เล็ก</strong>

en: Answer input value
th: รับค่าคำตอบ

en: Image matched text
th: จับคู่ข้อความกับรูปภาพ

en: Matched Answer title
th: หัวข้อคำตอบการจับคู่

en: Correct Answer(s)
th: คำตอบที่ถูกต้อง

en: Text &amp; Image both
th: ข้อความ และ รูปภาพ

en: Only Image
th: รูปภาพเท่านั้น

en: Only text
th: ข้อความเท่านั้น

en: Display format for options
th: แสดงรูปแบบสำหรับตัวเลือก

en: Answer title
th: คำตอบ

en: Select Option
th: เลือกตัวเลือก

en: Enable
th: เปิดใช้งาน

en: Enable/Disable
th: เปิดใช้งาน/ปิดใช้งาน

en: Save Settings
th: บันทึกการตั้งค่า

en: Tutor Settings
th: ตั้งค่า Tutor

en: Request By
th: ขอโดย

en: Select a monetization option to generate revenue by selling courses. Supports: WooCommerce, Easy Digital Downloads, Paid Memberships Pro
th: เลือกการสร้างรายได้เพื่อสร้างรายได้จากการขายคอร์ส รองรับ : WooCommerce, Easy Digital Downloads, Paid Memberships Pro

en: Disable Monetization
th: ปิดใช้งานการสร้างรายได้

en: Monetization
th: การสร้างรายได้

en: Text Color
th: สีข้อความ

en: Primary Hover Color
th: สีเมื่อเม้าส์อยู่ด้านบน

en: Primary Color
th: สีหลัก

en: Instructors should earn equal or above this amount to make a withdraw request.
th: ผู้สอนควรมีรายได้มากกว่าหรือเท่ากับจำนวนนี้ เพื่อทำการขอถอนเงิน

en: Minimum Withdrawal Amount
th: ยอดถอนขั้นต่ำ

en: Define the number of statements to show.
th: กำหนดจำนวนรายการเดินบัญชีที่จะแสดง

en: Show Statement Per Page
th: รายการเดินบัญชีต่อหน้าที่จะให้แสดง

en: Fixed
th: ค่าคงที่

en: Percent
th: เปอร์เซ็นต์

en: Fees are charged from the entire sales amount. The remaining amount will be divided among admin and instructors.
th: ค่าธรรมเนียมจะถูกเรียกเก็บจากยอดขายทั้งหมด จำนวนเงินที่เหลือจะถูกแบ่งระหว่างผู้ดูแลและผู้สอน

en: Choose the page for student registration.
th: เลือกหน้าลงทะเบียนผู้เรียน

en: Student Registration Page
th: หน้าลงทะเบียนผู้เรียน

en: Become an Instructor Button
th: ปุ่มสมัครเป็นผู้สอน

en: Instructor Registration Page
th: หน้าลงทะเบียนผู้สอน

en: Allow multiple instructors to upload their courses.
th: อนุญาตให้ผู้สอนอัปโหลดคอร์สของตัวเอง

en: When multiple attempts are allowed, select which method should be used to calculate a student's final grade for the quiz.
th: หากอนุญาตให้ทำแบบทดสอบได้หลายครั้ง โปรดเลือกวิธีที่จะใช้ในการคำนวณเกรดของผู้เรียนสำหรับการทำแบบทดสอบ

en: Last Attempt
th: การทดสอบครั้งล่าสุด

en: First Attempt
th: การทดสอบครั้งแรก

en: Average Grade
th: เกรดเฉลี่ย

en: Highest Grade
th: เกรดที่สูงที่สุด

en: Choose which action to follow when the quiz time expires.
th: เลือกการทำงานที่จะเกิดขึ้น เมื่อหมดเวลาในการทำแบบทดสอบ

en: Attempts must be submitted before time expires, otherwise they will not be counted
th: จะต้องส่งแบบทดสอบก่อนหมดเวลา มิฉะนั้นจะไม่นับคะแนน

en: The current quiz answers are submitted automatically.
th: แบบทดสอบที่กำลังทำอยู่จะถูกส่งโดยอัตโนมัติ

en: When time expires
th: เมื่อหมดเวลา

en: Seconds
th: วินาที

en: Minutes
th: นาที

en: Hours
th: ชั่วโมง

en: Days
th: วัน

en: Weeks
th: สัปดาห์

en: Time Limit
th: จำกัดเวลา

en: Design Settings
th: ตั้งค่าการออกแบบ

en: Courses Per Page
th: คอร์สต่อหน้า

en: Define how many columns you want to use to display courses.
th: กำหนดจำนวนคอลัมน์ที่คุณต้องการให้แสดงคอร์ส

en: Column Per Row
th: คอลัมน์ต่อแถว

en: This page will be used to list all the published courses.
th: หน้านี้จะใช้เพื่อแสดงรายการคอร์สที่เผยแพร่ทั้งหมด

en: Course Archive Page
th: หน้าคลังเก็บของคอร์ส

en: Archive
th: คลังเก็บ

en: Gutenberg Editor
th: ตัวแก้ไข Gutenberg

en: Pagination
th: การแบ่งหน้า

en: Video Player
th: โปรแกรมเล่นวิดีโอ

en: This will hide the header and the footer and enable spotlight (full screen) mode when students view lessons.
th: นี่จะทำการซ่อนส่วนหัวและส่วนท้าย พร้อมกับเปิดใช้งานโหมดสปอตไลท์ (เต็มหน้าจอ) เมื่อผู้เรียนดูบทเรียน

en: Spotlight mode
th: โหมดสปอตไลท์

en: Delete all data during uninstallation
th: ลบข้อมูลทั้งหมดระหว่างการถอนการติดตั้ง

en: Erase upon uninstallation
th: ล้างข้อมูลเมื่อถอนการติดตั้ง

en: Students must be logged in to view course
th: ผู้เรียนจะต้องเข้าสู่ระบบเพื่อดูคอร์ส

en: Course Visibility
th: การมองเห็นคอร์ส

en: This page will be used for student and instructor dashboard
th: หน้านี้จะถูกใช้เป็นหน้าควบคุม ของผู้เรียนและผู้สอน

en: Dashboard Page
th: หน้าควบคุม

en: Unlimited
th: ไม่จำกัด

en: Please save withdraw method
th: กรุณาบันทึกวิธีการถอนเงิน

en: PayPal E-Mail Address
th: ที่อยู่อีเมลของ PayPal

en: We will send you an E-Check to this address directly.
th: เราจะส่ง E-Check ไปยังที่อยู่นี้โดยตรง

en: Your Physical Address
th: ที่อยู่ตามจริงของคุณ

en: Bank Name
th: ชื่อธนาคาร

en: Account Number
th: หมายเลขบัญชี

en: Account Name
th: ชื่อบัญชี

en: Get your payment directly into your bank account
th: รับการชำระเงินของคุณโดยตรงด้วยบัญชีธนาคารของคุณ

en: Bank Transfer
th: โอนเงินผ่านธนาคาร

en: Preview course
th: ดูตัวอย่างคอร์ส

en: View course
th: ดูคอร์ส

en: Course draft updated.
th: อัปเดตฉบับร่างของคอร์สแล้ว

en: Course submitted.
th: ยื่นเสนอคอร์สแล้ว

en: Course saved.
th: บันทึกคอร์สแล้ว

en: Course published.
th: เผยแพร่คอร์สแล้ว

en: Custom field deleted.
th: ลบฟิลด์ที่กำหนดเองแล้ว

en: Custom field updated.
th: อัปเดตฟิลด์ที่กำหนดเองแล้ว

en: Course updated.
th: อัปเดตคอร์สแล้ว

en: No Assignments found in Trash.
th: ไม่พบแบบฝึกหัดในถังขยะ

en: No Assignments found.
th: ไม่พบแบบฝึกหัด

en: Parent Assignments:
th: การมอบหมายงานที่เกี่ยวข้อง :

en: Search Assignments
th: ค้นหาแบบฝึกหัด

en: Assignments
th: แบบฝึกหัด

en: View Assignment
th: ดูแบบฝึกหัด

en: Edit Assignment
th: แก้ไขแบบฝึกหัด

en: New Assignment
th: แบบฝึกหัดใหม่

en: Add New Assignment
th: เพิ่มแบบฝึกหัดใหม่

[ctx: add new on admin bar]
en: Assignment
th: แบบฝึกหัด

[ctx: admin menu]
en: Assignments
th: แบบฝึกหัด

[ctx: post type singular name]
en: Assignment
th: แบบฝึกหัด

[ctx: post type general name]
en: Assignments
th: แบบฝึกหัด

en: No quizzes found in Trash.
th: ไม่พบแบบทดสอบในถังขยะ

en: No quizzes found.
th: ไม่พบแบบทดสอบ

en: Parent Quizzes:
th: แบบทดสอบที่เกี่ยวข้อง :

en: Search Quizzes
th: ค้นหาแบบทดสอบ

en: Quizzes
th: แบบทดสอบ

en: View Quiz
th: ดูแบบทดสอบ

en: Edit Quiz
th: แก้ไขแบบทดสอบ

en: New Quiz
th: แบบทดสอบใหม่

en: Add New Quiz
th: เพิ่มแบบทดสอบใหม่

[ctx: add new on admin bar]
en: Quiz
th: แบบทดสอบ

[ctx: admin menu]
en: Quizzes
th: แบบทดสอบ

en: No lessons found in Trash.
th: ไม่พบบทเรียนในถังขยะ

en: No lessons found.
th: ไม่พบบทเรียน

en: Parent Lessons:
th: บทเรียนที่เกี่ยวข้อง :

en: Search Lessons
th: ค้นหาบทเรียน

en: View Lesson
th: ดูบทเรียน

en: Edit Lesson
th: แก้ไขบทเรียน

en: New Lesson
th: บทเรียนใหม่

en: Add New Lesson
th: เพิ่มบทเรียนใหม่

[ctx: add new on admin bar]
en: Lesson
th: บทเรียน

[ctx: admin menu]
en: Lessons
th: บทเรียน

en: No Tags found.
th: ไม่พบแท็ก

en: Choose from the most used Tags
th: เลือกจากแท็กยอดนิยม

en: Add or remove Tags
th: เพิ่มหรือลบแท็ก

en: Separate Tags with commas
th: คันแท็กด้วยเครื่องหมายจุลภาค

en: New Tag Name
th: ชื่อแท็กใหม่

en: Add New Tag
th: เพิ่มแท็กใหม่

en: Update Tag
th: อัปเดตแท็ก

en: Edit Tag
th: แก้ไขแท็ก

en: All Tags
th: แท็กทั้งหมด

en: Popular Tags
th: แท็กยอดนิยม

en: Search Tags
th: ค้นหาแท็ก

en: Course Categories
th: หมวดหมู่คอร์ส

en: No categories found.
th: ไม่พบหมวดหมู่

en: Choose from the most used categories
th: เลือกจากหมวดหมู่ยอดนิยม

en: Add or remove categories
th: เพิ่มหรือลบหมวดหมู่

en: Separate categories with commas
th: แยกหมวดหมู่ด้วยเครื่องหมายจุลภาค

en: New Category Name
th: ชื่อหมวดหมู่ใหม่

en: Add New Category
th: เพิ่มหมวดหมู่ใหม่

en: Update Category
th: อัปเดตหมวดหมู่

en: Edit Category
th: แก้ไขหมวดหมู่

en: All Categories
th: หมวดหมู่ทั้งหมด

en: Popular Categories
th: หมวดหมู่ยอดนิยม

en: Search Categories
th: ค้นหาหมวดหมู่

en: Description.
th: คำอธิบาย

en: No courses found in Trash.
th: ไม่พบคอร์สในถังขยะ

en: No courses found.
th: ไม่พบคอร์ส

en: Parent Courses:
th: คอร์สหลัก :

en: Search Courses
th: ค้นหาคอร์ส

en: Edit Course
th: แก้ไขคอร์ส

en: New Course
th: คอร์สใหม่

en: Add New Course
th: เพิ่มคอร์สใหม่

en: Add New
th: เพิ่มใหม่

[ctx: add new on admin bar]
en: Course
th: คอร์ส

[ctx: admin menu]
en: Courses
th: คอร์ส

en: Enable
th: เปิดใช้งาน

en: Maximum Students
th: จำนวนผู้เรียนสูงสุด

en: General Settings
th: การตั้งค่าทั่วไป

en: Course Settings
th: ตั้งค่าคอร์ส

en: This will enable sell your product via EDD
th: สิ่งนี้จะช่วยให้ขายผลิตภัณฑ์ของคุณผ่าน EDD

en: Enable EDD
th: เปิดใช้งาน EDD

en: Tutor Course Attachments Settings
th: การตั้งค่าไฟล์แนบของคอร์ส Tutor

en: Instructor has been added successfully
th: เพิ่มผู้สอนเรียบร้อยแล้ว

en: Already applied for instructor
th: มีผู้สอนแล้ว

note: translators: %s: plugin name
en: If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!
th: หากคุณชื่นชอบ %1$s โปรดให้คะแนนเรา a %2$s ขอบคุณล่วงหน้าเป็นอย่างสูง!

en: <strong style="color: #03bd24">Get Support</strong>
th: <strong style="color: #03bd24">รับการสนับสนุน</strong>

en: <strong style="color: #03bd24">Documentation</strong>
th: <strong style="color: #03bd24">เอกสาร</strong>

en: Upgrade to Pro
th: อัปเกรดเป็นเวอร์ชัน Pro

en: Add-ons
th: ส่วนเสริมโปรแกรม

en: Withdraw Requests
th: คำร้องขอถอนเงิน

en: Q & A
th: ถาม ตอบ

en: Q & A
th: ถาม ตอบ

en: Not Taken
th: ไม่ได้รับ

en: In Progress
th: กำลังดำเนินการ

en: Completed
th: สำเร็จแล้ว

en: Expert
th: ระดับสูง

en: Intermediate
th: ระดับกลาง

en: Beginner
th: ระดับเริ่มต้น

en: All Levels
th: ทุกระดับ

en: Ordering
th: เรียงลำดับ

en: Image Answering
th: ตอบคำถามด้วยรูปภาพ

en: Image Matching
th: จับคู่รูปภาพ

en: Matching
th: จับคู่

en: Short Answer
th: คำตอบสั้นๆ

en: Fill In The Blanks
th: เติมคำในช่องว่าง

en: Multiple Choice
th: ปรนัยหลายคำตอบ

en: Single Choice
th: ปรนัยคำตอบเดียว

en: True/False
th: ถูก/ผิด

en: Blocked
th: ปิดกั้น

en: Approved
th: ได้รับการอนุมัติ

en: Pending
th: รอดำเนินการ

en: Logout
th: ออกจากระบบ

en: Quiz Attempts
th: การทำแบบทดสอบ

en: Reviews
th: รีวิว

en: Create Course
th: สร้างคอร์ส

en: Course Enrolled
th: คอร์สที่ลงทะเบียนเรียน

en: Q&A
th: ถาม ตอบ

en: Overview
th: ภาพรวม

en: False
th: ผิด

en: True
th: ถูก

en: Quiz has been timeout already
th: หมดเวลาทำแบบทดสอบ

en: Total Course
th: คอร์สทั้งหมด

en: Name
th: ชื่อ

en: Instructor Registration
th: ลงทะเบียนผู้สอน

en: Student Registration
th: ลงทะเบียนผู้เรียน

en: Tutor Report
th: รายงาน Tutor

en: Tutor Prerequisites
th: ข้อกำหนดเบื้องต้นของ Tutor

en: Tutor Multi Instructors
th: ผู้สอนหลายคนของ Tutor

en: Tutor Course Preview
th: ดูตัวอย่างหลักสูตร Tutor

en: Tutor Course Attachments
th: สิ่งที่มาพร้อมกับคอร์ส Tutor

en: Tutor Certificate
th: ประกาศนียบัตร Tutor

en: Tutor Assignments
th: แบบฝึกหัด Tutor

en: WooCommerce Subscriptions
th: สมัครรับข้อมูล WooCommerce

en: Enrollment
th: ลงทะเบียน

en: Gradebook
th: การตัดเกรด

en: Please Sign In first
th: กรุณาเข้าสู่ระบบก่อน

en: Lessons
th: บทเรียน

en: Announcements
th: ประกาศ

en: Instructors
th: ผู้สอน

en: Video
th: วิดีโอ

en: Additional Data
th: ข้อมูลเพิ่มเติม

en: Course Builder
th: ตัวสร้างคอร์ส

en: Image
th: รูปภาพ

en: Use image
th: ใช้รูปภาพ

en: Choose an image
th: เลือกรูปภาพ

en: Remove image
th: ลบรูปภาพ

en: Upload/Add image
th: อัปโหลด/เพิ่มรูปภาพ

en: Thumbnail
th: รูปขนาดย่อ

en: New password and confirm password does not matched
th: รหัสผ่านใหม่และยืนยันรหัสผ่านไม่ตรงกัน

en: Confirm Password Required
th: ต้องยืนยันรหัสผ่าน

en: New Password Required
th: ต้องการรหัสผ่านใหม่

en: Incorrect Previous Password
th: รหัสผ่านก่อนหน้าไม่ถูกต้อง

en: Valid E-Mail is required
th: ต้องใช้อีเมลที่ถูกต้อง

en: Password Confirmation field is required
th: จำเป็นต้องกรอกข้อมูลยืนยันรหัสผ่าน

en: Password field is required
th: ต้องกรอกข้อมูลรหัสผ่าน

en: User Name field is required
th: ต้องกรอกข้อมูลชื่อผู้ใช้

en: E-Mail field is required
th: ต้องกรอกข้อมูลอีเมล

en: Last name field is required
th: ต้องกรอกข้อมูลนามสกุล

en: First name field is required
th: ต้องกรอกข้อมูลชื่อ

en: Answer
th: คำตอบ

en: General
th: ทั่วไป

en: Add Product
th: เพิ่มผลิตภัณฑ์

en: For Tutor
th: สำหรับ Tutor

en: Permission Denied
th: ปฏิเสธการเข้าถึง

en: Permission denied
th: ปฏิเสธการเข้าถึง

en: Course added to wish list
th: เพิ่มคอร์สไปยังรายการคอร์สที่สนใจแล้ว

en: Course removed from wish list
th: ลบคอร์สออกจากรายการคอร์สที่สนใจแล้ว

en: Total results you like to show
th: ผลรวมที่คุณต้องการแสดง

en: Count:
th: ตัวนับ :

en: Order
th: การสั่งซื้อ

en: OrderBy
th: เรียงลำดับโดย

en: Place comma (,) separated category ids
th: คั่น id ของหมวดหมู่ด้วยเครื่องหมายจุลภาค (,)

en: Place comma (,) separated courses ids which you like to exclude from the query
th: ใส่เครื่องหมายจุลภาค( , ) เพื่อแบ่งเลข id ของคอร์สที่คุณต้องการแยกจากการ query

en: Exclude IDS:
th: ID ที่ยกเว้น :

en: Place single course id or comma (,) separated course ids
th: ใส่ id ของคอร์สหรือคั่น id ของคอร์สด้วยเครื่องหมายจุลภาค (,)

en: New title
th: ชื่อใหม่

en: Display courses wherever widget support is available.
th: แสดงคอร์สทุกที่ที่วิดเจ็ตที่รองรับสามารถใช้งานได้

en: Tutor Course
th: คอร์ส Tutor

en: Apply
th: นำไปใช้

en: Please Sign-In
th: กรุณาเข้าสู่ระบบ

en: Draft Lesson
th: ฉบับร่างบทเรียน

en: Lesson Video
th: วิดีโอบทเรียน

en: Select Course
th: เลือกคอร์ส

en: Select a category
th: เลือกหมวดหมู่

en: Search Course Category. ex. Design, Development, Business
th: ค้นหาหมวดหมู่คอร์ส เช่น การออกแบบ, พัฒนาการ, ธุรกิจ

en: No questions yet
th: ยังไม่มีคำถาม

en: View Course
th: ดูคอร์ส

en: Course name : %s
th: ชื่อคอร์ส : %s

en: What Will I Learn?
th: สิ่งที่จะได้เรียนรู้

en: Please make sure that your product exists and valid for this course
th: โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีผลิตภัณฑ์ของคุณอยู่และใช้ได้สำหรับคอร์สนี้

en: Submit Review
th: ส่งรีวิว

en: Write a review
th: เขียนรีวิว

en: Edit review
th: แก้ไขรีวิว

en: Continue to lesson
th: กลับไปที่บทเรียน

en: Material Includes
th: สิ่งที่รวมในคอร์ส

en: This feature has been disabled by the administrator
th: คุณลักษณะนี้ถูกปิดใช้งานโดยผู้ดูแล

en: Please make sure that your EDD product exists and valid for this course
th: โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีผลิตภัณฑ์ EDD อยู่และใช้ได้สำหรับคอร์สนี้

en: Requirements
th: ความต้องการ

en: Course Tag
th: แท็กของคอร์ส

en: Write your answer here
th: เขียนคำตอบของคุณที่นี่

en: Question Title
th: หัวข้อคำถาม

en: Ask a New Question
th: ถามคำถามใหม่

en: About Course
th: เกี่ยวกับคอร์ส

en: Last Update
th: อัปเดตล่าสุด

en: Total Enrolled
th: ลงทะเบียนแล้ว

en: Categories
th: หมวดหมู่

en: Share
th: แชร์

en: Complete
th: เสร็จสมบูรณ์

en: Enroll now
th: ลงทะเบียนเรียน

en: Target Audience
th: กลุ่มเป้าหมาย

en: Complete Course
th: จบคอร์ส

en: Tags
th: แท็ก

en: It seems there is no course belongs with this quiz, you can not attempt on this quiz without a course belongs, please notify to your instructor to fix this issue.
th: ดูเหมือนว่าไม่มีคอร์สเชื่อมอยู่กับแบบทดสอบนี้ คุณไม่สามารถทำแบบทดสอบนี้ได้หากไม่มีการระบุคอร์ส โปรดแจ้งให้ผู้สอนของคุณทราบเพื่อแก้ไขปัญหานี้

en: No course found for this quiz
th: ไม่พบคอร์สสำหรับแบบทดสอบนี้

en: Start Quiz
th: เริ่มทำแบบทดสอบ

en: Finish
th: เรียบร้อย

en: Submit Quiz
th: ส่งแบบทดสอบ

en: Marks :
th: คะแนน :

en: Time remaining:
th: เวลาที่เหลืออยู่:

en: Passing Grade
th: ผ่านเกรด

en: Attempts Allowed
th: อนุญาตให้ทำแบบทดสอบซ้ำ

en: Start Assignment Submit
th: เริ่มส่งแบบฝึกหัด

en: Instructor Note
th: หมายเหตุจากผู้สอน

en: Failed
th: ล้มเหลว

en: Passed
th: ผ่าน

en: Submit Assignment
th: ส่งแบบฝึกหัด

en: Assignment answer form
th: แบบฟอร์มคำตอบของแบบฝึกหัด

en: No limit
th: ไม่จำกัด

en: Register as instructor
th: ลงทะเบียนเป็นผู้สอน

en: Price:
th: ราคา:

en: Deduct Fees
th: หักค่าธรรมเนียม

en: Order ID
th: ID การสั่งซื้อ

en: Price
th: ราคา

en: All Time
th: เวลาทั้งหมด

en: Earning
th: รายได้

en: Description
th: คำอธิบาย

en: Course Info
th: ข้อมูลคอร์ส

en: Update Review
th: อัปเดตรีวิว

en: write a review
th: เขียนรีวิว

en: Assignments submission not found or not completed
th: ไม่พบการส่งแบบฝึกหัด หรือไม่เสร็จ

en: Evaluate this submission
th: ประเมินการส่งนี้

en: Evaluation
th: การประเมินผล

en: Attach assignment file(s)
th: แนบไฟล์แบบฝึกหัด

en: Assignment Description:
th: คำอธิบายแบบฝึกหัด:

en: Total Submit
th: ส่งทั้งหมด

en: Student
th: ผู้เรียน

en: Assignment:
th: แบบฝึกหัด:

en: You are already logged in
th: คุณเข้าสู่ระบบแล้ว

en: Register
th: ลงทะเบียน

en: Password Confirmation
th: ยืนยันรหัสผ่าน

en: Password confirmation
th: ยืนยันรหัสผ่าน

en: E-Mail
th: อีเมล

en: User Name
th: ชื่อผู้ใช้

en: Enrolled
th: ลงทะเบียนเรียน

en: Course Name
th: รายชื่อคอร์ส

en: Total Earnings
th: รายได้ทั้งหมด

en: Total Courses
th: คอร์สทั้งหมด

en: Total Students
th: ผู้เรียนทั้งหมด

en: Enroll Course
th: สมัครเรียน

en: Dashboard
th: หน้าควบคุม

en: Courses
th: คอร์ส

en: Mark as In correct
th: ทำเครื่องหมายว่าถูกต้อง

en: Mark as correct
th: เป็นคำตอบที่ถูกต้อง

en: Incorrect
th: ไม่ถูกต้อง

en: Correct
th: ถูกต้อง

en: Given Answer
th: คำตอบที่ให้

en: Question
th: คำถาม

en: Type
th: ประเภท

en: Quiz Overview
th: ภาพรวมของแบบทดสอบ

en: Attempt Time
th: เวลาที่ทำแบบทดสอบ

en: Quiz Time
th: เวลาตอบคำถาม

en: Result
th: ผลลัพธ์

en: Course
th: คอร์ส

en: Attempt By
th: ทำแบบทดสอบโดย

en: Attemp not found
th: ไม่พบการทำแบบทดสอบ

en: Course:
th: คอร์ส :

en:  ago
th:  มาแล้ว

en: Quiz
th: แบบทดสอบ

en: Review
th: รีวิว

en: Status
th: สถานะ

en: Count
th: ตัวนับ

en: Students
th: ผู้เรียน

en: Wishlist
th: คอร์สที่สนใจ

en: Reject Withdrawal?
th: ปฏิเสธการถอนเงิน?

en: Requested On
th: ร้องขอเมื่อ

en: Date
th: วันที่

en: Withdraw Method
th: วิธีการถอนเงิน

en: Amount
th: จำนวน

en: You can change your %1$s Withdraw Preference %2$s
th: คุณสามารถเปลี่ยน %1$s การตั้งค่าการถอนได้ %2$s

en: You have %1$s %2$s %3$s and this is insufficient balance to withdraw
th: คุณมี %1$s %2$s %3$s และยอดคงเหลือนี้ไม่เพียงพอสำหรับการถอน

en: Completed Lessons:
th: บทเรียนที่เสร็จสิ้น:

en: Completed Courses
th: คอร์สที่เรียนจบแล้ว

en: Active Courses
th: คอร์สที่กำลังเรียนอยู่

en: All Courses
th: คอร์สทั้งหมด

en: Enrolled Courses
th: คอร์สที่ลงทะเบียน

en: New Password
th: รหัสผ่านใหม่

en: Update Profile
th: อัปเดตโปรไฟล์

en: Upload Image
th: อัปโหลดรูปภาพ

en: Profile Photo
th: รูปภาพโปรไฟล์

en: Save Withdrawal Account
th: บันทึกบัญชีถอนเงิน

en: Min withdraw
th: ถอนขั้นต่ำ

en: Select a withdraw method
th: เลือกวิธีการถอนเงิน

en: Cancel
th: ยกเลิก

en: Delete This Course?
th: ลบคอร์สนี้?

en: Student:
th: ผู้เรียน:

en: Duration:
th: ระยะเวลา:

en: My Courses
th: คอร์สของฉัน

en: Course:
th: คอร์ส:

en: Received
th: ที่ได้รับ

en: Given
th: ที่เขียน

en: Pass Marks
th: คะแนนเพื่อผ่าน

en: Fail
th: ล้มเหลว

en: Pass
th: ผ่าน

en: Earned Marks
th: คะแนนที่ได้

en: Total Marks
th: คะแนนเต็ม

en: Questions
th: คำถาม

en: My Quiz Attempts
th: การทำแบบทดสอบของฉัน

en: Withdraw
th: ถอนเงิน

en: Reset Password
th: รีเซ็ตรหัสผ่าน

en: Profile
th: โปรไฟล์

en: Settings
th: ตั้งค่า

en: Bio
th: ประวัติส่วนตัว

en: Phone Number
th: เบอร์โทรศัพท์

en: Email
th: อีเมล

en: Username
th: ชื้อผู้ใช้

en: Last Name
th: นามสกุล

en: First Name
th: ชื่อ

en: Registration Date
th: วันที่ลงทะเบียน

en: My Profile
th: โปรไฟล์ของฉัน

en: In
th: ใน

en: Free
th: ฟรี

en: Attachments
th: ไฟล์แนบ

en: Password
th: รหัสผ่าน

en: Username or Email Address
th: ชื่อผู้ใช้หรือที่อยู่อีเมล

en: Course Title (z-a)
th: ชื่อคอร์ส (z-a)

en: Course Title (a-z)
th: ชื่อคอร์ส (a-z)

en: Release Date (oldest first)
th: วันที่เผยแพร่ (เก่าที่สุดก่อน)

en: Release Date (newest first)
th: วันที่เผยแพร่ (ใหม่ที่สุดก่อน)

en: Become an instructor
th: สมัครเป็นผู้สอน

en: Bio data is empty
th: ข้อมูลประวัติส่วนตัวว่างเปล่า

en: %s ago
th: %s มาแล้ว

en: Sorry, but you are looking for something that isn't here.
th: ยังไม่มีข้อมูลอะไรที่นี่

en: Tutor Instructor
th: ผู้สอน Tutor

note: Description of the plugin
en: Tutor is a complete solution for creating a Learning Management System in WordPress way. It can help you to create small to large scale online education site very conveniently. Power features like report, certificate, course preview, private file sharing make Tutor a robust plugin for any educational institutes.
th: Tutor เป็นโซลูชั่นที่สมบูรณ์แบบสำหรับการสร้างระบบการจัดการการเรียนรู้ใน WordPress สามารถช่วยคุณสร้างเว็บไซต์การเรียนรู้ออนไลน์ตั้งแต่ขนาดเล็กไปจนถึงขนาดใหญ่ได้อย่างง่ายดาย ด้วยคุณสมบัติที่ครบถ้วนไม่ว่าจะเป็น รายงาน, ประกาศนียบัตร, ตัวอย่างบทเรียน, การแชร์ไฟล์แบบส่วนตัว ทำให้ Tutor เป็นปลั๊กอินที่มีประสิทธิภาพสำหรับทุกสถาบันการศึกษา
